Thứ Ba, 11 tháng 12, 2018

Linh Sơn Đà Lạt - Mai Xuân Thanh


LINH SƠN  ĐÀ LẠT
 
Leo dốc lưng đèo những núi non
Tìm em lặn lội gót chân mòn
"Đồi Thông Hai Mộ", trang tình sử
"Than Thở" một hồ, núi đá hòn
Đà Lạt mù sương đau nhớ mẹ
"Linh Sơn" khuất bóng xót thương con
Quan Âm Bồ Tát trầm hương khói
Phật Pháp nhiệm mầu dạ sắc son

Mai Xuân Thanh
Ngày 06/12/2018

Mừng Ngày Truyền Thống Petrus Ký & Tiệc Vui Mừng Ngày Truyền Thống P. K- Trâm Vân


Mừng Ngày Truyền Thống 
                   Trường Petrus Ký 
          * 6 tháng 12. 2018
Lại về Sáu tháng Mười Hai
Mừng ngày truyền thống nắng dài giọt thương
Là ngày sinh nhật ông Trương
Ông Trương Vĩnh Ký ngôi trường mang tên
Nhớ ông một bậc tài hiền
Một nhà bác học trái tim rực hồng
17 ngoại ngữ tinh thông
Chăm lo tiếng Việt góp công rất nhiều
Mừng ngày truyền thống trường yêu
Líu lo những tiếng chim reo vọng về
Trường xưa mái ấm thương che
Bốn bề tình nghĩa bốn bề mát xanh
Ngôi trường một thưở nổi danh
Thầy nghiêm trò giỏi học hành chăm ngoan
Kính thầy mến bạn đàng hoàng
Tôn sư trọng đạo chữ vàng khắc sâu
Gặp thầy kính cẩn cúi chào
Dẫu là ông lớn hỗn hào dám đâu
Nghĩa tình mãi giữ bền lâu
Dẫu nay tóc đã bạc màu phù vân
Mừng ngày truyền thống ân cần
Rót đầy ly rượu lâng lâng chúc mừng
Chúc nhau hạnh phúc thong dong
Vượt qua gian khó thành công bước đời
Và chúc nhau đẹp nụ cười
Người quê nhà kẻ xa xôi an hòa

          Trầm Vân
                                                    *****



Tiệc Vui Mừng Ngày Truyền Thống 
           Trường Petrus Ký
 (6 tháng 12. 2018 do khóa 69-76 tổ chức)

Lại về Sáu tháng Mười Hai
Mừng ngày truyền thống nắng hài hòa rơi
Thầy trò rạng rỡ nụ cười
Nhớ trường xưa một khoảng trời trong xanh

Một thời Petrus nổi danh
Thầy hay trò giỏi học hành siêng năng
Khum tay lễ độ dạ vâng
Tôn sư trọng đạo sáng vầng trăng soi
Yêu thương in dấu chỗ ngồi
Tập trang ghi đẹp những lời thầy cô
Những người lèo lái con đò
Đưa trò tới bến qua bờ tương lai
Một thời xanh giọt nắng mai
Quần xanh áo trắng miệt mài tháng năm
Một thời vui vẻ quây quần
Cặp nghiêng tới lớp lâng lâng gió lùa
Một thời chung chiếc áo mưa
Tiếng cười tinh nghịch như vừa bay ngang
Một thời mưa đẹp nắng vàng
Líu lo chim hót hân hoan gọi người
Về đây với buổi tiệc vui
Nâng ly mừng nhớ một thời trường xưa
Cụng ly với tiếng dô dô
Như ngàn tiếng sóng vỗ bờ yêu thương
Hàn huyên câu chuyện lớp trường
Niềm vui họp mặt vấn vương nghĩa tình

       Trầm Vân



Thứ Hai, 10 tháng 12, 2018

Nguyệt Mãn Tây Lâu - Đỗ Chiêu Đức

                   Nguyệt Mãn Tây Lâu
                      
Nguyệt Mãn Tây Lâlu là một vế trong bài từ NHẤT TIỄN MAI 一剪梅 nổi tiếng của nữ sĩ Lý Thanh Chiếu 李清照 đời nhà Tống, được nhạc sĩ Tô Việt phổ nhạc và ca sĩ Đồng Lệ hát. Nguyên văn bài từ và cũng là lời ca như sau:

   一剪梅                      NHẤT TIỄN MAI
红藕香残玉簟秋       Hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu,
轻解罗裳独上兰舟   Khinh giải la thường, độc thướng lan chu.
云中谁寄锦书来       Vân trung thùy ký cẩm thư lai,
雁字回时月满西楼   Nhạn tự hồi thì, nguyệt mãn tây lâu.
花自飘零水自流       Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu,
一种相思两处闲愁   Nhất chủng tương tư, lưỡng xứ nhà sầu.
此情无计可消除       Thừ tỉnh vô kế khả tiêu trừ,
才下眉头却上心头   Tài há mi đầu, khước thướng tâm đầu!
     李清照                    Lý Thanh chiếu

  Nghĩa bài từ :
       Củ sen đã hồng, sen đã tàn, hương cũng đã tiêu, tấm đệm chiếu đan bằng tre cũng toát ra hơi thu lạnh lẽo. Ta cởi bỏ đi lớp quần là áo lụa, nhẹ nhàng thả một lá thuyền lan. Ngẩng đầu trông về phía mây xa xa, ai có thể là người gởi thư gấm cho ta trong đàn nhạn bay thành hình chữ nhất đã trở về; ánh trăng đã phủ đầy tràn ngập cả lầu tây. Hoa vẫn tự mình phiêu linh rơi rụng, nước vẫn tự mình êm ả trôi; cũng chỉ là một mối tương tư, nhưng hai nơi lại cùng sầu nhớ, và mối tình nầy không thể nào xóa nhòa đi được. Vừa mới vơi sầu đi trên mi mắt thì đã lại thấy quặn thắt tận tâm can!
       Bấm vào link dưới đây để nghe Đồng Lệ hát bài NGUYỆT MÃN TÂY LÂU.



   Nữ văn sĩ Quỳnh Dao cảm vì 4 chữ "NGUYỆT MÃN TÂY LÂU" trong bài từ của nữ sĩ Lý Thanh Chiếu mà viết thành truyện NGUYỆT MÃN TÂY LÂU, là một truyện tình cảm hiện đại loại vừa (không phải truyện ngắn nhưng chưa phải là truyện dài) gọp chung với 9 truyện ngắn khác thành một tập truyện, lấy tựa chung là NGUYỆT MÃN TÂY LÂU. Truyện được quay thành phim, được nhạc sĩ Lưu Gia Xương viết nhạc nền, cũng lấy tựa bản nhạc là NGUYỆT MÃN TÂY LÂU, do nữa sĩ Quỳnh Dao viết lời. Bản nhạc nầy cũng rất nổi tiếng, do nữ ca sĩ Thái Cầm hát. Mời bấm vào link sau để nghe.


   月滿西樓            NGUYỆT MÃN TÂY LÂU

這正是花開時候    Gía chính thị hoa khai thời hậu, 
露濕胭脂初透        Lộ thấp yên chi sơ thấu.
愛花且殷勤相守 Ái hoa thả ân cần tương thủ,
莫讓花兒消瘦        Mạc nhượng hoa nhi tiêu xấu.

這正是月圓時候    Giá chính thị nguyệt viên thời hậu, 
明月照滿西樓        Minh nguyệt chiếu mãn tây lâu.
惜月且殷勤相守    Tích nguyệt thả ân cần tương thủ, 
莫讓月兒溜走        Mạc nhượng nguyệt nhi lưu tẩu.

似這般良辰美景 Tự giá ban lương thần mỹ cảnh,
似這般蜜意綢繆    Tự giá ban mật ý trù mâu.
但願花長好         Đản nguyện hoa trường hảo...
月長圓人長久        Nguyệt trường viên nhân trường cửu!

Có nghĩa :
          Đây chính là lúc mùa hoa đang nở rộ, sương thu mới vừa thấm ướt hoa hồng. Nếu yêu hoa thì hãy ân cần mà chăm chút, đừng để cho hoa tiều tụy võ vàng.
         Đây chính là lúc trăng đang độ tròn, Ánh trăng sáng đang chiếu tràn ngập cả lầu tây. Nếu có yêu trăng thì hãy xin ân cần mà giữ lấy ánh trăng, đừng để cho ánh trăng kia vuột mất.
         Cảnh đẹp đêm thanh như hôm nay, tình ý mật ngọt mặn nồng như thế nầy; Lòng những mong rằng hoa đẹp mãi, trăng tròn mãi và người thì vẫn mãi mãi bên nhau!
       
   "Nguyệt Mãn Tây Lâu" là một vế trong bài từ nổi tiếng "Nhất Tiễn mai" của Nữ sĩ Lý Thanh Chiếu, mà bài từ nầy cũng được phổ nhạc với tên Nguyệt Mãn Tây Lâu". Rồi Nữ văn sĩ Quỳnh Dao cũng có một quyển tiểu thuyết với tựa đề là NGUYỆT MÃN TÂY LÂU, và lại cũng được phổ nhạc với lời ca của Nữ sĩ Quỳnh Dao.  Bài nào lời cũng hay mà nhạc cũng đều hay cả!

                            Đỗ Chiêu Đức




Sài Gòn Bối Rối Cơn Mưa - Trầm Vân



 Sài Gòn Bối Rối Cơn Mưa

Cơn mưa xối xả rối bời
Mưa qua Nguyễn Huệ trắng trời Đa Kao
Mưa từ Bình Thạnh lao xao
Mưa Lăng Cha Cả mưa vào Thanh Đa

Nhớ mưa ngày ấy trổ hoa
Đi bên em ướt mượt mà con tim
Mưa dìu đôi lứa thần tiên
Nép vào nhau ấm cho mềm lòng mưa

Tiếng mưa như pháo giao thừa
Mưa mừng cái thưở em chưa lấy chồng
Giờ mưa rơi lạnh sầu đông
Em xa, tay bế tay bồng đa đoan

Mừng em đã có con ngoan
Sao mình lại thấy võ vàng tâm tư
Tóc xưa còn ướt hay khô
Khăn tay còn đó mơ chờ lúc lau
Thôi thì lỡ cuộc trầu cau
Mưa về qua ngõ chia sầu nhớ nhung

Thế rồi mưa rớt ngập ngừng
Hay là mưa đợi che chung chiếc dù ?

   Trầm Vân



Tùy Duyên - Mai Xuân Thanh


      TÙY DUYÊN

Nắng nhạt chiều nghiêng bóng xế hiên
Mèo hoang chạy lạc đến tham thiền
Cơ may bến giác nơi tao ngộ
Giải nghiệp bờ mê chốn tự nhiên
Kinh kệ nghe quen tâm ổn định
Mõ chuông trải nghiệm trí bình yên
Theo Sư học Đạo tìm chân lý
Nối bước tu hành đắc quả duyên

MAI XUÂN THANH
Ngày 04/12/2018




Chủ Nhật, 9 tháng 12, 2018

Hồn Thơ - Mai Xuân Thanh


      HỒN THƠ
(Bài Xướng "Xuân Thì - Yên Nhiên" ở bên dưới)

 Xuân thì thuở ấy mắt em "nai"
Gương mặt trái soan tóc lược cài
Yểu điệu lưng ong tà áo lụa
Khoan thai gót ngọc nắng ban mai
Hồn nhiên trong sáng em duyên dáng
Trinh trắng ngây thơ mối cảm hoài
Một tấm lòng son thời tuổi trẻ
Hồn thơ lai láng nhớ thương ai...!

MAI XUÂN THANH
Ngày 04/12/2018



Mừng Sinh Nhật Mình 2018 - Trầm Vân


Mừng Sinh Nhật Mình 2018
Bao năm mình đã quên sinh nhật
Một tháng Mười Hai đến giật mình
Vội chúc mừng mình sinh nhật đẹp
Nến lòng vội thắp sáng lung linh
Vội mở lòng xuân rạng rỡ cười
Cõi lòng thanh thản trổ hoa tươi
Vội chúc mình vui thêm sức khỏe
Đêm tròn giấc ngủ mộng vàng soi
Thấp thoáng trong tim bóng mái trường
Xôn xao lớp học bóng trò thương
Chúc tình nghĩa mãi là con gió
Thổi mát lòng xanh, mát vấn vương

Và chúc hồn thơ lộng gió bay
Câu thơ mừng Happy Birthday
Cũng chúc mừng người luôn hạnh phúc
Cùng nâng ly rượu cạn ly say

     Trầm Vân