Xuân Từ của Lưu Vũ Tích / Vu Sơn dịch

春 詞

新 妝 宜 面 下 朱 樓

深 鎖 春 光 一 院 愁

行 到 中 庭 數 花 朵

蜻 蜓 飛 上 玉 搔 頭

劉 禹 錫

Xuân Từ

Tân trang nghi diện há chu lâu

Thâm tỏa xuân quang nhất viên sầu

Hành đáo trung đình sổ hoa đóa

Thanh đình phi thướng ngọc tao đầu

Lưu Vũ Tích

Bài Ca Xuân

(dịch thoát)

Môi tô mắt điểm xuống lầu son

Phủ ánh xuân buồn cảnh héo hon

Bước đến hiên ngoài hoa nở đếm

Chuồn bay đáp nhẹ ngọc thoa con

Vu Sơn