VĨNH BIỆT THI NHÂN TRỊNH CƠ
Mới được tin anh Trịnh Cơ đã mất. Rất buồn khi biết tin anh ra đi.
Trong một bài thơ cổ của Vương Xương Linh ông tiễn bạn đi xa, nhưng còn khi gặp lại. Nay tiễn huynh Trịnh Cơ ra đi là đi mất như một hành khách xuống ga tầu đời về nhà. Xin trích bài phỏng dịch cổ thi này trong bài viết của nhóm Liêu Trai Chí Dị thế kỷ 21 (trong file Word đính kèm) để tiễn đưa huynh Trịnh Cơ.
Chúc anh sớm yên nghĩ
Tiễn Địch Tông Hanh
1-
Nước biếc thu chiều ve núi kêu
Lạc Dương lá đỏ khói Minh Cao
Tiễn anh về chốn sầu không dứt
Thêm tiếc trời trong gió lạnh nhiều!
2-
Thu nước biếc, ve chiều kêu núi
Đỏ Lạc Dương, mờ khói Minh Cao
Tiễn anh không ngớt dạ sầu
Lại thêm buồn tiếc trời cao lạnh lùng!
Lộc Bắc
*
TIỄN BẠN TRỜI ÂU
* Tống quân quy khứ sầu bất tận
Hựu tích không độ lương phong thiên
Vương Xương Linh
(Bạn đi để lại sầu vô hạn
Gió lạnh bên ngoài giá rét trong)
kmh phỏng dịch)
Đông chưa gõ cửa… sương giăng mờ
Tin dữ buồn ơi khóc Trịnh Cơ
Sao vội lên tàu chưa giả biệt!!!
Từ nay chào nhé… cách hai bờ
Kiều Mộng Hà
Nov02nd2023
*
TIỄN BIỆT BẠN THƠ
Chào buồn vĩnh biệt Trịnh Cơ,
Bàng hoàng thương tiếc bạn thơ về trời.
Diễn đàn ngơ ngác buồn ơi,
Sông sầu biển lặng tiễn người Song Ngư.
Người hùng an giấc thiên thu,
Non bồng cực lạc vân du khắp trời.
Tung hoành đã mãn cuộc đời ,
Xin người an giấc nghì ngơi thiên đường.
Mỹ Ngọc.
Nov. 2/2023.
*
TIỄN TRỊNH CƠ
Lộc Bắc đưa tin tiễn Trịnh Cơ,
Houston trời lạnh gió sương mờ.
Chớm Thu nắng úa bên trời Pháp,
Cuối Hạ ve sầu biệt bạn thơ,
Cập bến thuyền đà về đất Phật,*
Lìa đời lòng đã dứt đường tơ.
Vần... ÊN tháng trước còn trơ đó,
Sao nỡ đành đi... Hỡi Trịnh Cơ ?!!!
Đỗ Chiêu Đức
11-02-2023
*Chân thành thanh minh : Vì không biết rõ về tín ngưỡng của anh Trịnh Cơ, nên tạm dùng từ "đất Phật", nếu là đạo Thiên Chúa, thì xin chỉnh lại thành tứ "nước Chúa". Chân Thành Cảm Tạ các bạn thơ.
Đỗ Chiêu Đức
Kính bút
Thơ Chia Buồn và Thơ Họa:
ĐÔI LỜI TIỄN BIỆT
Thôi đành vĩnh biệt tiễn Huynh Cơ,
Hình ảnh thi Huynh chẳng xóa mờ.
Nắng mới chớm đông thu khuất bóng,
Tình thân mãi đậm sáng vần thơ.
Bến thuyền tạm bước xa trần thế,
Hồn vẫn êm đềm kết mối tơ.
Văn bút trước sau luôn hiển hiện,
Vần "ÊN" nhắc nhớ dáng Huynh Cơ.
*
Mong người yên nghỉ ấm bên thơ.
HỒ NGUYỄN
(03-11-2023)
*
VĨNH BIỆT THI NHÂN TRỊNH CƠ
Buốt nhói tim lòng khóc Trịnh Cơ
Hung tin gởi đến có ai ngờ
Duyên sinh hội tụ đà in phút
Nghiệp tử chia ly đã điểm giờ
Chấm dứt thi đàn thôi ý nhạc
Không còn xướng họa nghẹn lời thơ
Vô thường cuộc sống người yên nghỉ
Lạnh lẽo thu buồn tiếc ngẩn ngơ
Minh Thúy Thành Nội
Tháng 11/2/2023
*
THƠ TIỄN BẠN THƠ TRỊNH CƠ
Tiễn Trịnh Cơ, sao tiễn Trịnh Cơ
Hôm qua Dung Lộ báo, đâu ngờ
Chỉ trong tích tắc đà thiên cổ
Vừa mới loanh quanh đã vạn giờ
Bức ảnh còn nguyên hình dáng bạn
Vần " Ên " vẫn thiếu bóng nhà thơ
Thiên đàng đón bước Gia Nam dạo
" Thương tiếc vô cùng " mà ngác ngơ ...
Los Angeles 2 -11 - 2023
CAO MỴ NHÂN
*
PARIS HUYNH CƠ VĩNH BIỆT
Paris vĩnh biệt Trịnh huynh Cơ
Sét đánh ngang tai thật bất ngờ
Mất mát thi nhân đây nhớ phút
Tồn vong bạn hữu đó thương giờ
Thi đàn vắng bóng ca bài nhạc
Xướng họa đâu lời hát khúc thơ
Bất định chơn linh lòng nuối tiếc
Vô thường sinh tử dạ nào ngơ…!
MAI XUÂN THANH
(11/02/2023)
*
TIỄN ANH TRỊNH CƠ
Mưa khóc “ Điệu Buồn…” tiễn Trịnh Cơ*
Vàng Thu chiếc lá vội… đâu ngờ !
Lòng trần mộng ngỡ tàu đi suốt
Mệnh số đời như chuyến hẹn giờ
Cát bụi trăm năm chừ trả gió
Thi c một thuở mãi còn thơ
Bồng phiêu cánh hạc đường mây trắng…
Cảnh biệt ly nào cũng ngác ngơ !
Lý Đức Quỳnh
3/11/2023
*Điệu Buồn Trong Mưa” là bài thơ xướng sau cùng của anh TRỊNH CƠ.
Tiễn Bác Trịnh Cơ
Trịnh Cơ bác ấy đã đi cơ
Nhận được hung tin quá bất ngờ
Chiến sĩ đồng môn rời bạn quí
Văn đàn thi hữu vắng nhà thơ
Đường mây thong thả không lo lắng
Nẻo gió thênh thang chớ ngẩn ngơ
Giã biệt trần gian đời cõi tạm
Duyên thơ cam đứt đoạn từ giờ
Hưng Quốc
Texas 11-2-2023
*
XIN TIỄN NGƯỜI THƠ TRỊNH CƠ
Đốt nén nhang lòng viếng bạn Cơ
Cho người thi hữu … mất đâu ngờ
Vô thường tử biệt lo từng phút
Hữu hạn sinh ly tính mỗi giờ
Biển cả ,giấc mơ không chối bỏ
Trùng dương nghiệp lính chẳng làm ngơ
Trở về cát bụi người thanh thản
Hoa biển ghép vòng tiễn bạn thơ
Songquang & gia đình kính điếu
20231102
*
KHÓC BẠN THƠ
Phan Tuyết nghe tin anh Trịnh Cơ
Trời mây Belgique bỗng im mờ
Điệu buồn réo rắc rơi bàn phím
Nước mắt đong đầy khóc bạn thơ
Hỡi cố nhân ơi... sao sớm biệt
Này người thân ấy... đoạn tình tơ
"Điệu Buồn Trong Mưa" bài thơ xướng
Vần họa chưa tròn... bởi Trịnh Cơ !
Tuyết Phan
02/11/2023
*
KHÓC BẠN THI NHÂN TRỊNH CƠ
Tiễn biệt TRỊNH CƠ đã tách trần,
Đàn Thi ngùi nhớ đến Thi Nhân.
Tuổi gần chín chục nền nhơn vẹn,
Hơn nữa đời người đã dấn thân...
Sự nghiệp , Công Danh hòa Bút Thép,
Tinh hoa ngòi bút mãi lưu vần...
Câu thơ toàn bích Thi Đàn Hội...
Xin chứng tấc lòng Ai Điếu Văn...
Mỹ Nga
Xin Kính Bút.
*
VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC BÁC CƠ
Mới đó mà nay vắng Bác Cơ
Vần "ên" vừa xướng đã xa mờ
Nghìn thu vĩnh biệt chôn mồ lạnh
Ngàn giọt sầu rơi tiễn bạn thơ
Bệnh tật khổ đau thôi vướng bận
Kiếp tằm im xác hết buông tơ
Vô thường sinh lão bệnh rồi tử
Xin hãy ngủ yên nhé Bác Cơ.
Toàn Như
*
Thương Tiếc Thi sĩ Trịnh Cơ
Gặp Bác gieo vần "Hoạ Bắc Phương"
Lời thơ đanh thép chống ma vương
Hay tin Thi Sĩ người thiên cổ
Để lại Văn Đàn những tiếc thương.
Trần cẩm Thành
11/2/2023
*
Cuộc đời sắc sắc lại không không
Vẫn biết nhưng sao nghẹn đắng lòng
Cầu nguyện anh về nơi cõi phật
Hương lòng thành kính tiễn đưa anh
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
HV
Thành kính
*
NÉN HƯƠNG LÒNG TIỄN BIỆT
Tin báo thi đàn tiễn TRỊNH CƠ
Người đi vội vã quả không ngờ
Vần "ÊN…" bài xướng vừa đăng trọn
Tứ khởi "Điệu buồn …"ới họa ơ…
Đất Việt nay chừng hanh bấc thoảng
Pa - ri chẳng khác tuyết sương mờ
Sao huynh tất tưởi lìa cõi tạm
Bỏ mặc thân bằng với bạn thơ!!!
Đâu còn xướng họa rộn làng thơ
Bởi lẽ Người xa dạt cõi mờ
Nẻo Vĩnh cầu mong hồn tịnh lạc
Thiên đường chúc đặng thác thiêng ơ…
Phiêu bồng Nước Chúa bao điều diễm
Diện kiến Tiên Cung tuyệt chẳng ngờ
Tuổi hạc như vầy xem đỉnh ngưỡng
Hương lòng bái tiễn biệt "HUYNH …CƠ"
Mai vân-VTT,
03/11/23.
*
TIỄN BÁC TRỊNH CƠ
Đưa tiễn ngậm ngùi Bác Trịnh Cơ,
Đường lên Thiên quốc dứt đường tơ.
Đi về đất Chúa xa trần thế,
Đến nẻo văn chương hội bạn thơ.
Đau đớn thân nhân buồn cách biệt,
Đầy lòng bạn hữu ngỡ nằm mơ !?
Đường thi lại mất người vui hoạ…
Đưa tiễn ngậm ngùi bác Trinh Cơ !
Ngày 02/11/2023
Liêu Xuyên
LHN
Yên Hà
2/11/2023
Mailoc
11-02-23
2023-11-03
*
Hải Rừng
PHƯỢNG HỒNG
Thứ Sáu mùng hai dạ trĩu buồn (1)
Nghe tin Bác mất lệ trào tuôn
Mới đây Bác xướng “Điệu Buồn” ngỏ (2)
Lại tiếp họa thơ “Từng Trải” trông (3),
Tưởng Bác đà qua mưa bão tố
Đâu ngờ Huynh vẫn giữa cơn giông
Nay ngàn cách biệt lời cầu gửi
Vĩnh Cửu: Cơ nhàn xả hết vương.
Song Nghiên
04/11/2023
(1) Thứ sáu 2/11/2023
(2) Thơ Trịnh Cơ : Điệu Buồn Trong Mưa. 22/10/2023(3) bài thơ Từng Trải, 29/11/2023 Trịnh Cơ họa bài Tuổi Đời của Song Nghiên
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét