Thứ Bảy, 17 tháng 6, 2023

Hai bài thơ nói về Cha: Dad & A Father Means và Hồ Nguyễn họa ý

 Hai bài thơ nói v người Cha:

              “DAD”
He never looks for praises
He never one to boast
He just goes on quietly
For those he loves the most.
His dreams are seldom spoken.
His wants are very few,
And most of the time his worries,
Will go unspoken too
He’s there… A firm foundation
Through all our storms of life
A sturdy hand to hold to
In times of stress and strife
A true friend we can turn to
When times are good of bad
One of our greatest blessings,
The man that we call DAD!
Karen K. Boyer

HỌA Ý: CHA YÊU
Đi chng mong tìm tiếng ngi khen,
Đi không t ph chng khoe chen.
Người bước âm thm không tiếng đng,
Đến vi người.. thương thm thiết bên.

Ao ước ca người rt nh nhoi,
Quan tâm ít nói chng đua đòi.
Đôi tay dũng cm luôn gìn gi,
Khn cp bt hòa xóa… chn vui!

Người luôn chân thc sut vì tôi,
Mun gi trao cho sut c đi.
Phúc đc cho tôi mà có được,
Người tôi ln gi tiếng: “CHA ơi!
HỒ NGUYỄN (14-6-18)

               *****
"A FATHER MEANS”
"Father means so many things
An understanding heart
A source of strength and of support
Right from the very start.
A constant readiness to help
In a kind and thoughtful way.
With encouragement and forgiveness
No matter what comes your way.
A special generosity and always affection, too
A Father means so many things,
When he's a man like you .."
By Author Unknown

HỌA Ý: NGHĨA CHỮ “CHA”
Ch CHA vn nghĩa lm tình thâm,
T trái tim yêu đượm thm ngm.
Sc mnh ngun sâu luôn tr lc,
Chân tình t thu mi khơi dn.
                         *
Vn sn thương yêu tay ch che,
Phương châm chn sn chng e dè.
Khuyên can tha th luôn là li,
Cha chng điu gì ngăn trở, đe.

Khoan dung xóa li cũng t cha,
“Cha” nghĩa bao la vn thu mà!
Ngàn ch có nêu không din được,
Khi ta thm thía trn tình cha..!
HỒ NGUYỄN (14-6-18)

Và:
Cho con được tm thân an,
Nuôi con khôn l
n không màng khó khăn,
Cho con manh áo c
ơm ăn,
Đem l
i dy d ân cn khuyên lơn,
Ơn cha như núi Thái Sơn,
Nh
ư vùng bin c không sn vì con,
Trong đ
i lên núi xung non,
Ơn cha bát ngát vn còn hôm nay.
                      Hay:
                        Cha là núi c trên cao,
                        Cho con s
i đá đi vào trn gian.
                        Cha là nghiêm kh
c vô vàn,
                        Cho con chân c
ng đá mm trường chinh.
                        Cha là cây c
t đu đình,
                        Cho con đ
ng vng mt mình vng chân.
                        Còn na:
                       Mi ln con đi xa
                        Là lòng Ba th
t li
                        M
i ln con kh di
                        Trái tim Ba qu
n đau.
                        Làm Cha s
ướng gì đâu
                        Chăm lo t
ng hơi th
                        T
 ngày đu chp chng

                        Đ
ến khi con thành người.
                        Bây gi
 con khôn ln
                        Đâu còn là tr
 con
                        Sao Ba v
n lo toan
                        Lo hoài không ng
ơi ngh……
                        
Thêm một điều nữa:
                        Công cha như núi Thái sơn,
                        Thái sơn vng chc chng sn chng lay.
                        Lúc nh con ta b vai,
                        Khôn ln chng có mt ai thế phn.
                        Thi gian cha đã yếu dn,
                        Vn đưa thân tr đ đn cho con!  
                             HỒ NGUYỄN (14-6-18)      






  

Không có nhận xét nào: