Thứ Sáu, 29 tháng 4, 2016

Xế Chiều Giọt Nắng Lung Linh... Để Tàn - Trầm Vân


Xế Chiều Giọt Nắng Lung Linh... Để Tàn

Bất ngờ gặp lại người xưa
Như cơn nắng hạn gặp mưa rào rào
Cầm bàn tay ấm ngọt ngào
Thương em ngày tháng gầy hao nụ cười

Nhớ ly xí muội chia đôi
Trái me chia nửa chua bồi hồi chua
Tóc bay gió nhớ thương lùa
Thu vàng lá hẹn vừa nghiêng qua

Nhớ khi ly biệt tình xa
Khăn nào lau hết lệ nhòa gió trăng
Nụ hôn lần cuối ăn năn
Môi còn thơm mãi son dầm tình em

Nhìn nhau rớm giọt lệ mềm
Gặp nhau tình biết đáp đền chi đây
Đắng cay đã trót đắng cay
Trái ngang đã biết bao ngày trái ngang

Qua sông lỡ chuyến đò sang
Chồng con em đã... lỡ làng đành thôi
Thương em buồn bạc bờ môi
Đau con sóng vỗ ngậm ngùi vần thơ

Gặp em một buổi bất ngờ
Con tim thức giấc ngu ngơ nhịp tình
Vẫn là say ánh mắt nhìn
Xế chiều giọt nắng lung linh... để tàn

     Trầm Vân




Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

* Cổ thi: Nguyễn Du - Tạp ngâm kỳ 3

Tạp ngâm ( kỳ 3 )
                Nguyễn Du

Mạc mạc thu quang bát nguyệt thâm, 
Mang mang thiên khí bán tình âm. 
Thu phong cao trúc minh thiên lại, 
Linh vũ hoàng hoa bố địa câm (kim). 
Viễn tụ hàn xâm du tử mộng, 
Trừng đàm thanh cộng chủ nhân tâm. 
Xuất môn từ bộ khan thu sắc, 
Bán tại giang đầu phong thụ lâm.
Dịch nghĩa :
Tháng tám cảnh thu già lặng lẽ
Khí trời mênh mang , nửa râm nửa nắng
Buji trúc cao gió thu thổi, tiếng sáo trời nổi lên
Hoa cúc sau trận mưa, rơi xuống rắc vàng trên mặt đất
Khí lạnh ở rặng núi xa thấm vào mộng người du tử
Nước đầm trong vắt như lòng chủ nhân
Ra cửa thong thả ngắm sắc thu
Thấy một nửa giải rừng phong mé đầu sông.
 
Dịch thơ :
 
Nét thu già im lìm tháng tám,
Trời nửa mờ nửa sáng mênh mang.
Gió thu trúc trổi sáo đàn
Sau mưa mặt đất trải vàng cúc hoa.
Hơi núi lạnh đêm xoa khách mộng,
Nước đầm trong lắng đọng lòng ai.
Thong dong thu ngắm cửa ngoài,
Rừng phong in nửa trải dài đầu sông .

         Mailoc phỏng dịch
  







Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

Thứ Năm, 28 tháng 4, 2016

Nỗi Lòng Tháng Tư (Trầm Vân) / Nhạc nền: Tiếng đàn Guitar của Vô Thường

                     ( Nhạc Chiều Tím: Tiếng đàn Guitar của Vô Thường)
Nỗi Lòng Tháng Tư

Tháng Tư thống nhất đã bao năm
Chia cách tình đau giọt lệ thầm
Sông mờ sương khói vầng trăng vỡ
Phố buồn nhịp bước lẻ loi chân

Tháng Tư ngồi nhớ bóng phương xa
Ngày ấy em đi giọt lệ nhòa
Bỏ lại dù che con phố cũ
Tóc dài vương vấn giọt mưa sa

Tháng Tư nắng rát gió lưa thưa
Thèm quá đi thôi những tiếng mưa
Xua tan khói bụi mờ thành phố
Và vỡ lòng ta tiếng guốc khua

Tháng Tư ngồi ngó biển quê nhà
Đau xót Hoàng Sa tới Gạc Ma
Nghe tiếng Biển Đông căm hận thét
Bao giờ đuổi được giặc gian tà ?

Những tháng Tư rồi lại tháng Tư
Từng đêm trăn trở mãi nằm mơ
Non nước vượt qua bao hoạn nạn
Tự do cường thịnh phất cao cờ

      Trầm Vân




Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

Hiện Thực Đủ Vừa Xóa Tan Ảo Mộng - Vkp.Phương Ngày Xưa


HIỆN THỰC ĐỦ VỪA XÓA TAN ẢO MỘNG
                Vkp phượng ngày xưa

Anh đủ già để yêu đương chán ngán
Em đủ buồn để ta thán nợ duyên
Oán than chi? Chỉ tại đấng tiền khiên
Đem gieo trái cấm khắp miền nhân thế...
*
Kiếp nhân sinh là biển trời dâu bể
Chòng chành trôi giạt, sóng vỗ bọt tan
Thương cho con tim loang lở vách ngăn
Mạch đứt nghẽn, máu tràn lan tuôn chảy...
*
Chưa đủ yêu nên nụ không kết trái
Hoa đủ tàn khó tìm lại hương xưa
Một nửa trăm năm xa cách chưa vừa
Phần đời còn lại vẫn thừa cay đắng!
*
Chuyện chúng mình như khúc sông sâu lắng
Xuôi ngược luân lưu, con nước lớn ròng
Mà thuyền tình vẫn cứ trôi mênh mông
Bến chờ đợi mỏi mòn trong vô vọng!
*
Hiện thực đủ làm xóa tan ảo mộng!!!

Saigon tháng tư 2016
Vkp phượng ngày xưa



Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

Còn Chăng Chút Nắng Tàn - Thuyên Huy


Còn Chăng Chút Nắng Tàn

Người về nhặt chút nắng tàn
Giọt rơi đầu ngõ giọt loang cuối đường
Ở đây trời cứ mù sương
Cũng mùa hạ muộn cũng buồn giữa thu
Không còn ai đợi mà chờ
Chuyến xe chiều đó chở đời đi xa
Tình xưa chết tháng ngày già
Tiếc thương chi nữa thoáng tà áo bay
Nhớ nhung giờ bỏ lại đây
Cho nhau nhiều lắm cũng gầy xác thân
Vấn vương gì chút nợ nần

Thuyên Huy
Buổi chiều về ngang ngã ba Yass – Canberra 2015 




Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

Sài Gòn Ơi Có Quên - Như Phương

                            
                       
 SAIGON ƠI CÓ QUÊN
   
  Con đường xưa Lê Lọi,
  Góc phố kia, đợi nhau nắng chiều,
  Chrystal Palace bóng dáng yêu kiều,
  Gió Saigon tung tà áo, nghe lòng phơi phới
  Tình nào hồng của bóng phượng san trường
  Thư nào xanh ngơ ngác yêu thương,
  Tóc em dài nối kết mộng đời
  Tình thơ diễm tuyệt, tình dại khờ...
   Đâu tìm quán Pagode mộng mơ
   Bên ly creme một thời;
   Ai biết phố xá ồn ào
   Tâm hồn nao nao,
    Saigon ơi
    Sao lòng ta
    Còn mùi hương ngọc lan ướp áo lụa ngà
    Bốn mươi mốt năm, tình đâu vơi
    Giọt nước dừa, mặn trên đầu môi,
    Tha hương nửa đời
    Chất ngất tình, khó nguôi.

               Như Phương
                April 24, 2016



Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:

Về Quê Anh Đồng Tháp (Nguyễn Đ Thắng) & Đồng Tháp Quê Anh (Xuân Phương)

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Nhãn:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)