Vấn Nguyệt - Duy Khang

    

       Vấn Nguyệt

Trăng treo lơ-lửng không trung

Chiếu soi mặt nước tưởng chừng có hai.

Biển dâu trong chốn trần ai

Nghiệp, duyên, nhân, qủa trải dài nhân sinh

Tịnh trong, mình lại thấy mình

Phật tâm, tâm Phật chẳng tìm đâu xa

Tam Tài, vương đạo Nho gia

Vai “Nhân” kia mới chính là trục xoay

“Có thì có tự mảy may

Không thì cả thế gian này cũng không.”

Vô danh thiên địa chí công

Hữu danh, hữu thực cậy trông nơi người.

Trót mang tiếng ở trên đời

Chuyển thuyền bể khổ nụ cười Như-Lai.

Portland, Cuối Thu, 1987
Duy-Khang

***
1- Hai câu thơ dịch ở bài kệ:

Tác hữu trần sa hữu

Vi không nhất thiết không

Hữu không như thủy nguyệt

Vật trước hữu khôn không.

Thiền sư Từ Đạo Hạnh

             *
Có thì có tự mảy may

Không thì cả thế gian này cũng không.

Vầng trăng vằng vặc in sông

Chắc chi có có, không không mơ màng

TSVP