Khổ Huế Ơi (Liêu Xuyên & Cứu Trợ Đồng Bào (Mai xuân Thanh) & Bài xướng: Huế Thương Ơi (Hảo Mặc Nhiên)

        KHỔ HUẾ ƠI !

Đọc Xuôi : (Hoạ 4 vần)

Ơi Huế khổ mưa lụt phủ đồng !

Phố tràn dâng ngập nước hoà sông.

Đời thương thảm luỵ cha lìa mẹ,

Lệ rũ ai bi vợ mất chồng !

Tơi tả lắm, nhà trôi sóng cuộn,

Tóc tang đầy, lũ nghẹn đường thông !

Rơi sầu hận tủi hờn dân chúng…

Trời hỡi đớn đau nát dạ lòng !

Đọc Ngược :

Lòng dạ nát đau đớn hỡi trời !

Chúng dân hờn tủi hận sầu rơi.

Thông đường nghẹn lũ đầy tang tóc,

Cuộn sóng trôi nhà lắm tả tơi !

Chồng mất, vợ bi ai rũ lệ,

Mẹ lìa, cha luỵ thảm thương đời !

Sông hoà nước ngập dâng tràn phố…

Đồng phủ lụt mưa khổ Huế ơi !

  Liêu Xuyên

Họa vận : 

  Cứu Trợ Đồng Bào 

    (Bão Lụt Miền Trung)

“Bão nổi” kinh hoàng lụt ngập đồng 

U hoài đỗ lệ xót non sông 

Tang điền xứ Huế anh trôi vợ

Thương hải cố đô chị mất chồng 

Nước lũ cuốn nhà không lối thoát 

Triều dâng đẩy mái chẳng đường thông 

Tương thân cơm áo cho già trẻ

Cứu trợ đồng bào Huế ước mong 

Mai Xuân Thanh 

Ngày 28/10/2020  

* Ghi chú:

Bài xướng:

HUẾ THƯƠNG ƠI   

 Thiên tai lũ lụt ngập tràn đồng

 Để lệ u hoài xót núi sông

 Huế khóc tang thương người mất vợ 

Dân kêu thảm họa kẻ lìa chồng

 Sân tràn nước đẫy theo dòng cuộn

 Nóc ngập trơ kèo chẳng lối thông

 Một tấm chân tình xin gởi Huế

 Người mau thoát khổ vạn lòng mong.       

Hảo Mặc Nhiên 

Thu Buồn (Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân)

         

                         

          THU BUỒN

      Giờ thu buồn đến cố nhân ơi,                                                                                                                                             

      Ngõ trúc đào hoa quạnh quẽ rồi.                                                                                                                                        

      Ta đứng lặng nhìn trăng diệu viễn…                                                                                                                                

Hờn mây tan tác lạnh lùng trôi                                                               

                                                                                                                                    

       Em ở trời xưa có nhớ ta ?                                                                                                                        

       Thu tàn hiu hắt ánh trăng tà.                                                                                                                      

       Bài thơ ta gởi hồn theo gió,                                                                                                                      

       Em hỡi còn không lệ thiết tha !                                                                                                                  

 

       Nơi đây ta nhớ mùi hương cũ,                                                                                                                                 

       Ngọt thắm bờ môi mọng diễm kiều.                                                                                                                         

       Vầng tóc nào thơm mầu quyến rũ,                                                                                                                           

       Em cười rạng rỡ một trời yêu !                                                                                                                                 

 

       Ôi một trời yêu… vàng võ lạnh,                                                                                                                     

       Còn chăng giấc mộng cố nhân sầu !                                                                                                         

       Nhiều đêm ta thấy mờ nhân ảnh,                                                                                                              

       Mái tóc hoàng hôn đã bạc mầu !                                                                                                                  

 

      Thôi thì nét liễu đài trang cũ,                                                                                                                                   

      Nguyệt khuất mây mờ bến nước xưa.                                                                                                                   

     Ta ở đây hoài trăng cổ độ,                                                                                                                                       

     Mộng cố nhân sầu xưa tiễn đưa !                                                                                                                          

       Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân 

Thư gởi bạn Phan Văn Trừng (Hoàng Đằng)

       THƯ CẢM ƠN GỞI BẠN PHAN ĐÌNH TRỪNG

                         (Thư mở)

Chuyện bất ngờ lý thú đã đến với tôi sáng nay (31/10/2020).

Từ trung tuần tháng 10/2020 đến nay, vùng tôi – tỉnh Quảng Trị - đang hứng chịu nhiều bão lớn, lũ lụt lớn chưa từng có. 

Bạn cùng lớp khoá 2 (1960 – 1965) với tôi ở Viện Hán Học là Phan Đình Trừng cùng vợ là Võ thị Hoà và các con đã nghĩ đến tôi gởi quà về cứu trợ, động viên, an ủi tôi trong tuổi già.

 Nhận quà, tôi cảm động lắm; bạn và tôi xa nhau từ dạo ấy, tính đã 55 năm trôi qua; cứ tưởng hình bóng không còn trong tâm trí, tình cảm cũng đã nhạt phai theo tháng năm. 

Vậy mà không!

Thế nên tôi viết mấy dòng này để nói rằng tôi trân quý quà của bạn, nhưng cũng rất trân quý tình cảm mà bạn đã dành cho tôi.

Bao kỷ niệm thời ngồi trên ghế ở Viện Hán Học đang lần lượt hiện về như cuốn phim chiếu chậm. 

Cảm ơn nhiều, nhiều lắm!

Hoàng Đằng 

Dạo Phố Halloween (Cao Bồi Già) & Bài họa của thi hữu Mai Xuân Thanh, Minh Thúy Thành Nội

         

DẠO PHỐ HALLOWEEN

    (Ngũ Độ Thanh)

Nhìn trông sự chết, kẻ hà ha…

Chạnh ngẫm, buồn vui phải sống… mà

Mực dỗi, ta hờn thơ mỏi vã

Nghiên sầu, giấy giận chữ nào ra

Cùng nơi, lưỡi hái cười ghê rợn

Đủ ngã hình ma dọa ú òa

Nhủ dạ bầy âm cùng  lũ quế…

Nghìn thua quỷ sống, bụng gian tà

CAO BỒI GIÀ

  24-10-2020

Họa vận :

 Lễ Ma Quỹ Ở Mỹ

Ăn mặc giống ma, sợ quá ha

Trẻ em thời dịch cách ly mà !

Khẩu trang, mũ nón quen nhìn lại 

Nanh vuốt, áo quần, lạ hoá ra

Nghĩa địa, cái mồ hoang tưởng tượng 

Đầu lâu xó xỉnh hiện oan oà 

Biết ngay kẻ ác là yêu quái 

Thấy rõ người gian phản diện tà...!

Mai Xuân Thanh 

Ngày 24/10/2020

 

Thơ Họa:

LỄ HALLOWEEN

( Ngũ độ thanh )

Nhộn cảnh đêm về đón lễ Ha

Đùa vui bọn trẻ hoá trang mà

Bầy ma vẽ mặt nhìn run ớn

Lũ quỷ tô mày ngó sợ ra

Ngõ lượn đêm mờ chơi hét oải

Đường quanh tối mịt diễn la oà

Choàng y xách giỏ xin nhiều kẹo

Dõi hội bày chơi chẳng ác tà

       Minh Thuý Thành Nội

Tháng 10/25/2020

Mùa Tạ Ơn & Halloween - Covid 19 (Mai Xuân Thanh) & Bài họa của thi hữu Đặng Xuân Linh

  

                                                 

      Mùa Tạ Ơn

Thế Đạo dạy người biết báo ân 

Nuôi nấng sinh thành chữ nghĩa nhân 

Cúc dục năm canh nằm cạnh trẻ

Cù lao sáu khắc ẳm bên thân 

Nơi thờ Phật Mẫu Chư Tôn Đức

Chánh điện Chí Tôn Đấng Thánh Thần

Hiếu tử ngàn thu nâng phẩm cách 

Công ơn hai cõi cũng đồng cân...!

MAI XUÂN THANH 

Ngày 16/10/2020 

Halloween - Covid-19

Halloween giải trí vui chơi...

Vũ Hán nhiễm lây khắp mọi nơi

Buổi trước con đi qua rộn ngõ

Mà nay cửa đóng lại im hơi

Siêu vi đại dịch tiêu bao kiếp ?

Virus Cô Vy hại mấy đời ?

Ma qủy lan tràn chân thật giả ?

Khẩu trang mặt nạ cách ly rồi !

Mai Xuân Thanh

Ngày 15/10/2020

        Lễ Tạ Ơn

Giáo Thiên Đạo dạy báo thâm ân

Thầy Mẹ chương toà, Mẹ... thế nhân.

Cũng nghĩa thanh thanh dòng thế tục

Với lòng cẩn cẩn đấng song thân.

Kính trên Phật Mẫu trong tiềm thức

Nguyện thượng Chí Tôn tận não thần

Đấng cứu kiếp trần luôn hiếu kỉnh

Đôi bề, đôi hướng phải đều cân.

Đặng Xuân Linh

18-10-2020

Nỗi Niềm (Mailoc) & Đông Trắng (Cao Mỵ Nhân) & Sầu Đông (Mai Xuân Thanh)

                     Nỗi Niềm

Chuông chiều theo gió vẳng xa ngân

Đường khách bâng khuâng giữa bụi trần.

Mưa bão quê nhà buồn ách nước

Dịch Trời đất Mỹ não chinh nhân.

Năm châu đau đớn tình nhân loại

Bốn bễ lạnh lùng bóng dáng xuân.

Rét mướt tuổi già đông sắp đến

Nhìn về cố quốc nỗi niềm dâng!

         Mailoc

      10-28-2020

     ĐÔNG TRẮNG 

Buồn lên trắng xoá cả sông Ngân 
Hỏi tuyết hay sương phủ cõi trần

Trà nhấp bâng khuâng thương cố hữu 

Rượu tàn khắc khoải nhớ tình nhân 

Đôi khi thơ đợi lời châu ngọc 

Thỉnh thoảng người tìm ý nghĩa xuân 

Nhưng chẳng bao giờ vui hạnh ngộ 

Vì mùa đông giá rét sầu dâng ...

    Utah  27 - 10 - 2020 

      CAO MỴ NHÂN 

        Sầu Đông

Đêm dài tăm tối ngắm sông Ngânl

Mòn mỏi yêu ai tại cõi trần 

Lất phất mưa giăng ngoài cửa sổ 

Bâng khuâng gió thổi vắng tình nhân 

Êm đềm than củi qua thời tiết 

Ấm áp cuộc đời với nắng xuân 

Nhớ bạn tri âm mùa lũ lụt 

Thương tình cố luý thuỷ triều dâng !...

      Mai Xuân Thanh  

     Ngày 27/10/2020 

 

Bão Chống Bão (Đức Hạnh) & Bài họa của thi hữu Liêu Xuyên, Mai Xuân Thanh, Cao Mỵ Nhân, Hồ Nguyễn, Đỗ Chiêu Đức, Minh Thúy Thành Nội

 

                        

Kính mời quý Anh Chị xem thơ: BÃO CHỒNG BÃO !

Và có thể chia sẻ nỗi niềm bão tố - cùng quê hương miền Trung – ĐH cảm ơn quý Anh Chị nhiều !

 

BÃO CHỒNG BÃO!

BÃO tố quay cuồng quá khổ đau

CHÍN phương xáo động lắm u sầu

ĐANG còn lốc nổi nghe lòng nẫu

HÀNH mãi nhà bay vọng tiếng rầu [1]

SỐ cảnh điêu tàn không chịu thấu

MƯỜI cơn mạnh mẽ rất đâu đầu

ĐÃ tăng những cấp thêm hùng hậu

ĐẾN tận Trung miền những nỗi âu..!

 

Đức Hạnh

28 10 2020

[1] Thiệt hại do bão số 9:

"3 người chết, 28 nạn nhân mất tích;

Trong số hơn 56.000 ngôi nhà bị tốc mái, có trên 53.000 căn ở Quảng Ngãi. Ngoài ra, 1,7 triệu nhà bị mất điện và hàng trăm cây xanh bị gãy, ngã."

BÃO CHỒNG BÃO !                               

BÃO cuồng xô lũ quá thương đau !

CHÍN trận vừa qua lắm cảm sầu !

ĐANG lúc chưa tàn, tê tái thấu,

HÀNH thời tơi tả, đắng cay sầu !

SỐ trời tan tác tiêu nhà dậu,

MƯỜI cuộc tóc tang gục mái đầu !

Đàphá miền Trung đầy thảm não…

ĐẾN nay chưa dứt hết lo âu !

   Liêu Xuyên

 Họa vận : 

“Bão Nổi” (Nhiều Lần Tang Tóc) !

BÃO bùng khủng khiếp quá thương đau 

CHÍN ruột héo gan nỗi thảm sầu 

ĐANG lụt nhà trôi gia súc chết 

HÀNH dân đất lỡ ruộng quê rầu 

SỐ người mất chỗ thờ tiên tổ

MƯỜI hộ không nơi đụt mái đầu 

ĐÃ thấy thiên tai gây tác hại 

ĐẾN khùng cả nước phải lo âu !...

Mai Xuân Thanh 

Ngày 28/10/2020

        THẬT LÀ ĐAU

" Bão chồng bão " thật là đau
Bão " chín " coi như quả rụng sầu 

Tránh mãi không qua cơn gió thảm

Chờ hoài chẳng dứt trận mưa rầu 

Quảng Bình trước nhất lo loà mắt

Các Tỉnh sau đều nhức buốt đầu 

 Đông biển, tây rừng, cây mất gốc

Tề thiên, loạn thế, bão nào âu ...

      Utah  28 - 10 - 2020

          CAO MỴ NHÂN 

HỌA: 

     BÃO DẬP 

BÃO mang vạn khổ dập vùi đau,

CHÍN nẽo mười phương họa phủ sầu.

ĐANG sóng tan tành rền thét khóc,

HÀNH phong hũy hoại vọng rên rầu.

SỐ phần đã định cam đành chịu,

MƯỜI trận tiền khiên phải gục đầu.

Đàtrót đeo mang đời xót thãm,

ĐẾN khi gặp họa thãm lo âu.

HỒ NGUYỄN (29-10-2020)

             BÃO CHỒNG BÃO !    

                                                                      

BÃO chồng lên bão lắm niềm đau,

CHÍN chín từng xanh vút thãm sầu.

VỪA lúc gió tràn càng thảm khốc,

XONG đâu đất lỡ lại thêm rầu.

KẾ liền tám, chín, mười cơn lốc,

TIẾP nối trăm muôn vạn mái đầu.

BÃO tố tang thương đầy chết chóc,

MƯỜI phương thế giới thảy lo âu !

                   Đỗ Chiêu Đức

                     10-29-2020

    Bão Lụt Diễn Tiếp 

Bão phá điêu tàn cảnh khổ đau 

Chín cơn ngập tới chửa vơi sầu 

Đang dầm nước ngập người tê héo 

Còn đội mưa tuôn xác lạnh rầu 

Số trận cuồng phong nhà bay nóc 

Mười cơn lũ lụt nước dâng đầu 

Đã mòn sức khỏe còn lo sợ 

Mắt trũng thâm quầng nỗi hãi âu 

             Minh Thuý Thành Nội 

             Tháng 10/29/2020

Lời Em Nói (Mailoc phỏng dịch) & Bài dịch của các thi hữu: Đỗ Chiêu Đức, Trầm Vân, Minh Thúy Thành Nội, Mai Xuân Thanh

 Sáng nay tôi nhận được một bài thơ ngắn tiếng Anh từ người bạn, thấy hay hay vui vui xin chuyển tiếp đến quý bạn đọc chơi vui một chút nhân cuối tuần.

Thân kính 

ML 

Tương truyền nói bài thơ nầy là của nhà văn nhà viết kịch vĩ đại của nước Anh , đó là 

William Shakespeare, nguồn tin khác cho là của Bob Marley, lại có người bảo của nha thơ Thổ Nhĩ Kỳ tên làQyazzirah Syeikh Ariffin, bài thơ như sau:

You say that you love rain,

But you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

But you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,

You say that you love  me too.

Dịch :

Em nói em yêu mưa

Nhưng em lại mở ô khi trời mưa

Em nới em yêu mặt trời 

Nhưng em lại đi tìm bóng râm khi mặt trời tỏa nắng.

Em nói em yêu gió

Nhưng em đóng cửa sổ khi gió lùa

Đó là lý do tôi sợ

Em nói em cũng yêu tôi.

  

Dịch Thơ :

     LỜI EM NÓI

Em thường nói em yêu mưa lắm!

Lại giương dù khi lấm tấm mưa.

Nói yêu giọt nắng ban trưa

Lại tìm bóng núp khi vừa nắng lên.

Em hay nói em thèm tiếng gió

Nhưng buông rèm khi gió hôn môi.

Lòng tôi nơm nớp em ơi!

Khi em cũng nói yêu tôi thật nhiều .

     Mailoc phỏng dịch 

     Oct -24-2020

             Thẩp Thỏm

                                          

Bậu rằng bậu rất CHỊU mưa,

Mưa vừa nhỏ giọt... bậu vừa giương ô,

Bậu rằng  bậu THÍCH nắng khô,

Trời vừa hé nắng... bậu vô mái nhà.

Bậu rằng bậu MẾN gió qua,

Gió vừa thoang thoảng... rèm đà buông xuôi,

        Bây giờ bậu nói YÊU tui,

   Lòng tui thấp thỏm rối nùi ... hỏng yên !

                           Đỗ Chiêu Đức

                           10-25-2020

           NGHI NGỜ

                                                               

Em rằng em rất thích mưa

Sao khi mưa đổ che ô vội vàng

Em rằng em thích nắng tràn

Lại tìm bóng mát chói chang nắng về

Em rằng thích gió đê mê

Nhưng nhanh đóng cửa những khi giông trời

Giờ nghe em nói yêu tôi

Lòng tôi lo sợ rã rời tình xa

                   Trầm Vân

      Hoang Mang

Yêu mưa hạt lệ buồn vời vợi 

Lặng lẽ dù che đợi tạnh trời 

Yêu say nắng rực sáng ngời 

Và tìm bóng mát chơi vơi thả hồn 

Yêu thầm ngọn gió hôn lên tóc 

Bước vội về nhà móc kín then

Lòng em khó đoán trắng đen

Nên anh chẳng dám mon men lại gần 

            Minh Thuý Thành Nội 

Họa:

Em nói rằng yêu mưa tắm mát 

Lại che dù sợ ướt mưa bay

Em rằng thích nắng khi trưa xế

Em lại tìm râm bóng núp ngay 

Em nói thường hay yêu mến gió

Mà em khép cửa gió ban ngày 

Nguyên nhân đó đủ làm tôi sợ

Em nói yêu tôi mới tỏ bày...!

Mai Xuân Thanh 

Ngày 27/10/2020