Trăm Năm Một Kiếp Chưa Vừa Nhớ Thương - Vkp.Phượng Tím

            TRĂM NĂM MỘT KIẾP CHƯA VỪA NHỚ THƯƠNG

                                             vkp phượng tím

                                                 (Ảnh Quan Trần: Theo nhau đến chân trời cuối biển)

 MỘT lần gặp lại cố nhân

 HAI hàng mi ướt bần thần xốn xang!

        BA năm tình muộn đi hoang

BỐN phương tám hướng, bàng hoàng mộng du

        NĂM nào trời cũng mưa ngâu

SÁU bầy ô thước bắt cầu chưa xong...

        BẢY mươi bảy tuổi long đong

       TÁM mươi lội suối băng đồng... còn mê

       CHÍN mong mười đợi... người về

       MƯỜI đôi (20) năm kế, vẹn thề ước xưa

      TRĂM năm một kiếp chưa vừa...

      NGÀN câu ân ái... đong đưa bến tình!

      TRIÊU Thương,

      TỶ Nhớ...

      Lung linh!!!

         Saigon tháng 8/2019

          vkp phượng tím

Em và Thơ - Như Nguyệt

        Em Và Thơ

Đọc thơ anh, em đã rơi nước mắt

Cảm động nhiều dù biết chỉ là thơ

Chỉ là thơ, chỉ là thơ thôi nhé

Nhưng sao lòng xao xuyến, chẳng thờ ơ

Đọc thơ anh, những dòng chữ ngọt ngào

Chữ nhẩy nhót, bay múa vời mộng ảo

Những câu thơ bay lên tận trời cao

Thơ đánh thức những ngôi sao ngủ gật

Chẳng có ai làm thơ… mà nói thật*

Anh đã viết một câu thơ như thế

Thơ không thật cho nên tình không thật

Tình vẽ vời… nên tình đẹp anh ơi!

Vẫn ngác ngơ, ngơ ngác sống giữa đời

Vẫn lặng lẽ, thích sống trong mộng tưởng

Em và thơ, đủ vui và hạnh phúc

Nhân vật trong thơ, không quan trọng, vô thường!

Quách Như Nguyệt

August 29^th, 2019

Tiếng Gọi Biển Đông - Trầm Vân

Tiếng Gọi Biển Đông

Bãi Tư Chính giặc vào ra

Như không người, bước vào nhà giặc thôi

Biển Đông tiếng sóng rã rời

Nỗi căm hận đốt lửa trời xót xa

Mang theo nỗi hận Hoàng Sa

Gạc Ma còn đó máu nhòa sóng loang

Hỡi ơi " 16 chữ vàng "

Nghĩa tình " bốn tốt " dối gian thắt vòng

Cám ơn Mỹ chống giặc Trung

Nhân dân cả nước đồng lòng hoan nghênh

Bãi Tư Chính sóng gập ghềnh

Còn mang dáng vóc bóng hình ngàn năm

Xưa hiên ngang bóng đức Trần

Cọc chông nhú nhọn Bạch Đằng giang reo

Đánh cho quân giặc gục xiêu

Mộng xâm lược lụi tàn theo tháng ngày

Oai hùng xưa vẫn còn đây

Bàn tay nối lớn vòng tay oai hùng

Còn vang tiếng gọi Diên Hồng

Tiếng hô Sát Thát vang lừng núi sông

Không hèn yếu trước thù chung

Phất cờ Hưng Đạo lẫy lừng tiến lên

Cám ơn Mỹ thắp niềm tin

Đánh đòn kinh tế giặc mềm thân đau

Chúc tình Việt Mỹ đẹp màu

Chống ngăn quân giặc bền lâu nghĩa tình

Trầm Vân

*Sao Anh Không Về Thăm Trà Võ - Thuyên Huy

Sao Anh Không Về Thăm Trà Võ

(Nhớ một nơi cứ nhớ mà chưa về và chắc cũng không về)

Sao anh không về thăm Trà Võ

Cao su rừng thay lá lâu rồi

Bến Đình chuông chùa chiều vẫn đổ

Sông Vàm cứ sáng lớn chiều vơi

Cây điệp già lẻ loi trước chợ

Khẳng khiu cứ mưa nắng hai mùa

Người vẫn đông chợ phiên ngày cũ

Sân trường làng cũng tiếng trống xưa

Dân lầm lũi đời phu cạo mủ

Gốc cây già gầy guộc trốn mưa

Leo lét ngọn đèn dầu cuối phố

Gió hững hờ lùa liếp cửa thưa

Ngày anh đi không người đưa tiễn

Trà Võ buồn giấu lệ tiễn đưa

Nhớ ai như sông về với biển

Cao su rừng ngủ muộn dưới mưa

Anh đi rồi Trà Võ vẫn vậy

Mưa Bông Trang nhớ nắng Bến Mương

Mực mồng tơi tím như ngày ấy

Chờ người về viết trọn chữ thương

Thuyên Huy

Ballarat giữa thu 2018

Vịn Bức Dư Đồ Rách (Tản Đà) & Bài họa của Mai Xuân Thanh, Đỗ chiêu Đức

          VỊNH BỨC DƯ ĐỒ RÁCH-Tản Đà 

         

VỊNH BỨC DƯ ĐỒ RÁCH 

Nọ bức dư đồ thử đứng coi

Sông sông núi núi khéo bia cười

Biết bao lúc mới công vờn vẽ

Sao đến bây giờ rách tả tơi

Ấy trước ông cha mua để lại

Mà sau con cháu lấy làm chơi

Thôi thôi chớ trách chi đàn trẻ

Thôi để rồi ta sẽ liệu bồi !

  TẢN ĐÀ

Họa : 

                 Bức Dư Đồ Rách

Dư Đồ cũ quá đứng dòm... coi

Biển bạc rừng vàng... dở khóc, cười !

Lúc trước, tiền nhân, lành tươm tất

Mà nay, con cháu, rách nhàu tơi

Ông cha giữ giá cao vời vợi

Con cháu lên khung thấp rẻ chơi

Nền nếp Nho Phong xưa phảng phất

Giang sơn gấm vóc liệu tô bồi

Mai Xuân Thanh

Ngày 26/08/2019

Họa vận:     VỊNH BỨC DƯ ĐỒ  

Dư đồ trên vách đứng mà coi, 

Núi núi sông sông rõ nực cười. 

Ô Lý Chiêm Thành tiêu mất tháp, 

Sài Gòn Kẻ Chợ rả mồng tơi.  

Biển Đông sóng dậy đâu là giởn, 

Sông Cửu đập ngăn há phải chơi. 

Đất nước tương lai ai vẽ lại ?! 

Cháu con gắng sức bỏ công bồi !!! 

  Đỗ Chiêu Đức 

Ta Tìm Ta - Trầm Vân

         TA TÌM TA

Bao năm ta mãi tìm ta

Bàn tay chống gậy mù lòa trước sau

Sân ga buồn những nhịp tàu

Tiếng còi biết hú về đâu chia lìa

Vầng trăng vàng vọt phía kia

Bóng đêm biết có chảy về trong xanh

Ngày rơi giọt nắng lệch hanh

Có còn che được một vành nón thơ

Với tay chạm tuổi dại khờ

Bóng người xa tắp cơn mơ lụi tàn

Con đò trôi đã sang ngang

Ta tìm ta giữa mênh mang trời buồn

Giữa trời bão tố mưa tuôn

Có ai rơi lệ dỗi hờn về xưa

Tóc bay con gió có lùa

Như thời mê đắm đón đưa nhau về

Cái ngày sũng ướt cơn mê

Lau làm sao hết lời thề môi hôn

Tháng năm thương nhớ chập chờn

Ta tìm ta : lá vùi chôn thu vàng

         Trầm Vân

Lục Bát Cho Em: Buồn -Thương - Nhớ (nvs.Vũ Thụy)

LỤC BÁT CHO EM

BUỒN

Buồn lên tiếng hát môi em

Buồn gieo nuối tiếc từng đêm não nề

Buồn nghe mưa khóc lê thê

Buồn ca nức nở vỗ về hoàng hôn

Buồn rưng nước mắt linh hồn

Buồn dâng hờn tủi - Từ hôn cuộc đời

nvs.Vũ Thụy

THƯƠNG

Thương người ủ kín tim côi

Thương ta phó mặc tình đời thờ ơ

Thương tình chỉ đẹp trong mơ

Thương rong rêu phủ kín bờ môi thâm

Thương em cam chịu giam cầm

Thương ta ôm mối tình câm bẽ bàng

      nvs.Vũ Thụy

      NHỚ

Nhớ em kiều diễm kiêu sa

Nhớ đôi cánh mỏng tiên nga giáng trần

Nhớ từ đầu đến bàn chân

Nhớ cười, nhớ khóc lúc hờn giận ta

Nhớ em tha thướt lượt là

Nhớ hương yêu tẩm trên da thịt nàng

Nhớ từng hơi thở mê hoan

Nhớ môi run rẩy bàng hoàng châu thân

Nhớ ơi là nhớ ngút ngàn

Nhớ sao cho phỉ muôn vàn ái ân

                  nvs.Vũ Thụy

Thơ Xướng-họa/ Xứớng: Buồn Thu (Hàn Mặc Tử) & Họa: Thu Ơi Có Nhớ (Hồ Nguyễn) & Thu Đầu Mùa (Mai XThanh) & Mãi Buồn Thu (Liêu Xuyên)

• BUỒN THU-Hàn Mặc Tử 

     

Ấp úng không ra được nửa lời, 

Tình thu bi thiết lắm thu ơi!

Vội vàng cánh nhạn bay đi trớt,

Hiu hắt hơi may thoảng lại rồi...

Nằm gắng đã không thành mộng được, 

Ngâm tràn cho đỡ lúc buồn thôi.

Ngàn trùng bóng liễu trông xanh ngắt, 

Cảnh sắp về đông mắt đã vơi.

Tác giả: Hàn Mặc Tử

HỌA: 

           THU ƠI! CÓ NHỚ?

Bâng khuâng không nói được nên lời,

Bi thiết thu nào biết đó ơi!

Cánh nhạn vội vàng bay vút bóng,

Hơi may hiu hắt thoảng kia rồi.

Cố nằm gắng chút không thành mộng,

Ngâm tiếp khi buồn đỡ chút thôi.

Bóng liễu ngàn trùng xanh ngắt dáng,

Cảnh nhìn đông đến mắt buồn vơi. 

HỒ NGUYỄN (13-12-16) 

                 Họa : 

                  Thu Đầu Mùa

              Tiễn ai nuốt lệ có đôi lời

              Thu nhớ về nhau bạn quý ơi

              Cánh nhạn bay đi đâu đó mất

              Tình yêu gởi lại ở đây rồi !

              Sáo ngàn dỗ mãi nghe buồn nữa

              Gió núi ru hoài thấy chán thôi

              Dặm liễu đìu hiu mong mạnh khỏe 

               Rừng phong quạnh quẽ khổ thầm vơi...!

                       Mai Xuân Thanh

                      Ngày 23/08/2019 
                               *****

                         MÃI BUỒN THU  

                    Đọc Xuôi:

                    Thu buồn mãi nhớ khóc than lời,

                    Tiểu nhược lòng đau Tổ Quốc ơi !

                    Thù hận biển trời căm tức quá,

                    Tái tê sông núi thảm thương rồi !

                    Ngu ngơ sự chính tiêu là thế,

                    Ngốc nghếch hồn quê mất phải thôi !

                    Thư bút thẹn đời non nước khổ…

                    U tình nghẹn đổ lệ đầy vơi !

                                          

                     Đọc Ngược:

                     Vơi đầy lệ đổ nghẹn tình u,

                     Khổ nước non đời thẹn bút thư.

                     Thôi phải mất quê hồn ngốc nghếch,

                     Thế là tiêu chính sự ngơ ngu.

                     Rồi thương thảm núi sông tê tái,

                     Quá tức căm trời biển hận thù.

                     Ơi Quốc Tổ đau lòng tiểu nhược...

                     Lời than khóc nhớ mãi buồn Thu !

                                 Liêu Xuyên

Tung Cờ (Mai Xuân Thanh)

           Tung Cờ

1)

Đông phương dậy sóng, giặc phương đông

Trùng điệp nhấp nhô nổ điệp trùng

Mở mắt Hồ Gươm Rùa mắt mở

Tung cờ đất nước cán cờ tung

Quốc thù ngoài nớ thờ thù quốc

Thần hộ trong ni vọng hộ thần

Sáo thổi vi vu nghe thổi sáo

Lồng nuôi cà cưởng phí nuôi lồng

2)

Rồng xưa xưng đế nghiệp xưa rồng

Thân thích quan liêu họ thích thân

Rộn rã bia lon nâng rã rộn

Thầm thì cha mẹ đói thì thầm

Thể hình lạc phách xa hình thể

Dân chúng tan hồn cách chúng dân

Biển muối quang mây đây muối biển

Mầm ươm thiếu nước đó ươm mầm

Mai Xuân Thanh

Ngày 23/08/2019

Thành Ngữ Điển Tích 33: CAM (Đỗ Chiêu Đức)

 THÀNH NGỮ ĐIỂN TÍCH 33 : 

                                     CAM

               
           

              

       CAM 甘, chữ Nho có nghĩa là Ngọt. Cam là chữ vừa Tượng Hình vừa Hội Ý, theo diễn tiến của chữ viết như sau:

  GIÁP CỐT VĂN     ĐẠI TRIỆN   TIỂU TRIỆN    LỆ THƯ

                           

Ta thấy :

       GIÁP CỐT VĂN là Tượng Hình của cái miệng há ra, trong miệng có một gạch ngang tượng trưng cho một thức ăn nào đó được ngậm trong miệng, với Hội Ý: Vật nào đó được ngậm trong miệng tức là thức ăn ngon ngọt (nếu không ngon ngọt thì đã nhả ra rồi), nên CAM có nghĩa NGỌT là thế. Ta có từ TRÂN 珍 là Qúy, ghép với CAM là Ngọt, thành TRÂN CAM 珍甘 là Món ăn ngon ngọt qúy hiếm để con cháu hiếu kính dâng lên cho cha mẹ như lời cô Kiều nhớ đến cha mẹ khi ở lầu xanh:

              Sân Hòe đôi chút thơ ngây,

       TRÂN CAM ai kẻ đỡ thay việc mình ?!

     

     CAM là ngọt, nên CAM ĐƯỜNG 甘棠 là một loại lê có vị ngon ngọt, ta gọi là cây Đường Lê. CAM ĐƯỜNG còn là tên một bài thơ trong thiên Thiệu Nam 詩經,召南 của Kinh Thi, kể lại tích của Thiệu Bá (Thiệu Công Thích) đời nhà Chu. Ông làm quan thanh liêm, tính tình giản dị, khi đi kinh lý các đất ở phương nam, ông thường hay ngồi dưới gốc cây cam đường để nghỉ ngơi, làm việc và xử án. Dân chúng cảm mến nên bảo vệ cây cam đường và làm thơ ca ngợi như sau:

                蔽芾甘棠，   Tế phế Cam đường,

                勿翦勿伐，   Vật tiễn vật phạt,

                召伯所茇。   Thiệu Bá sở bạt.

    

                蔽芾甘棠，   Tế phế cam đường,

                勿翦勿敗，   Vật tiễn vật bị (bại),

                召伯所憩。   Thiệu Bá sở khí.

                蔽芾甘棠，   Tế phế cam đường,

                勿翦勿拜，   Vật tiễn vật bế (bái),

                召伯所說。   Thiệu Bá sở thuế (thuyết).

Có nghĩa :

               

                    Cây cam đường um tùm, 

                    Chớ cắt xén chớ chặt đốn, 

                    Vì là nơi Thiệu Bá (từng ngồi) ở đấy.

                    Cây cam đường um tùm,

                    Chớ cắt xén chớ hũy hoại,

                    Vì là nơi Thiệu Bá từng nghỉ ngơi.

                    Cây cam đường um tùm,

                    Chớ cắt xén chớ vin cành,

                    Vì là nơi Thiệu Bá từng dừng chân.

Diễn Nôm :

                    Cam đường cành lá xanh xanh,

                    Xin đừng cắt xén xin đừng đốn cây,

                    Thiếu Bá đã từng ngồi đây.

                    Cam đường cành lá xanh um,

                    Xin đừng cắt xén xin đừng phá cây,

                    Thiếu Bá từng nghỉ nơi đây.

                    Cam đường cành lá um tùm,

                    Xin đừng cắt xén xin đừng bẻ cong,

                    Thiếu Bá đã từng dừng chân.

                                                 ĐCĐ

       Cụ Nguyễn Trãi của ta cũng có bài thơ CAM ĐƯỜNG trong Quốc Âm Thi Tập như sau :

                  Thấy bóng CAM ĐƯỜNG nhớ Thiệu Công

                  Ðất dư dời được bạn cùng thông.

                  Bút thơ đã chép hương còn bén

                  Ngâm ngợi nào ai chẳng động lòng.

       Trong truyện Nôm NHỊ ĐỘ MAI của ta cũng có câu:

                    Tấc lòng xem tựa mẹ cha,

          Đọc ca mạch tuệ ngâm thơ CAM ĐƯỜNG.

    

       CAM là Ngọt, nên CAM LỘ 甘露 là Sương Ngọt. Theo sách "LÃO TỬ": Thiên địa tương hợp, dĩ giáng CAM LỘ 天地相合，以降甘露。Có nghĩa: Khi trời và đất hợp với nhau thì sẽ cho rơi những giọt sương ngọt. Ý nói khi thái bình thịnh thế, quốc thái dân an thì giọt sương rơi xuống người ta cũng cảm thấy là nó rất ngọt ngào. Theo Phật Giáo thì CAM LỘ là ví những lời giáo pháp chân lý của đức Nhu Lai là "CAM LỘ CHÂN NGÔN 甘露真言", như đang lúc trời nóng nực mà uống được những giọt nước mát mẽ làm cho tâm thần được sảng khoái vậy. CAM LỘ còn chỉ nước ở trong tịnh bình của Quan Thế Âm Bồ Tát, có thể cứu khổ cứu nạn, cải tử hồi sinh. Ông bà xưa của ta có để lại câu nói:

    

     Khát thời nhất trích như CAM LỘ,   渴時一滴如甘露，

     Túy hậu thiêm bôi bất như vô.       醉后添杯不如無.

Có nghĩa :

          Khi khát thì chỉ một giọt nước thôi cũng có tác dụng như là nước Cam Lộ trong tịnh bình của Phật Bà Quan Âm vậy. Còn...

          Khi đã uống đến say mèm rồi thì có uống thêm một ly nữa cũng như không mà thôi, không có tác dụng gì nữa cả!

      Xin giới thiệu đoạn tả cảnh chùa Kim Sơn là đoạn thơ đẹp nhất trong SƠ KÍNH TÂN TRANG của Phạm Thái sau đây: 

           Đầu non vượn hót khỉ treo,

       Cây kê cửa động, hoa leo mái già. 

           Chim rừng dóng dả tiếng ca,

       Nước tuôn khe biếc, khói pha lá vàng. 

           Kinh Thủy Sám, kệ Kim Cương,

       Rẩy cành CAM LỘ, thét gươm Đại Hùng ...      

       

      Đọc truyện Bát Tiên Qúa Hải, khi Bát Tiên đại náo Đông Hải thì lâu đài lầu các của Thủy Tinh Cung đều bị sập đổ tan hoang, cũng nhờ sự hòa giải của Quan Âm Bồ Tát mà đôi bên mới hòa nhau và nhờ nước CAM LỘ trong tịnh bình do Quam Âm Đại Sĩ bay lên trên cao, rồi dùng nhành dương liễu rãi xuống khôi phục lại tất cả lâu đài của Thủy Tinh Cung trở về nguyên trạng như cũ.

      Ngoài CAM LỘ, ta còn có CAM TUYỀN 甘泉 là Suối nước Ngọt. Thật ra thì nước suối nào mà chả ngọt, nhưng đây là tên của một ngọn núi và một cung điện nổi tiếng đời Tần Hán nằm ở phía bắc đất Quan Trung, gần địa đầu biên tái, trên Cam Tuyền Sơn của tỉnh Thiểm Tây. Hán Vũ Đế đã cải tạo Lâm Quang Cung của Tần Nhị Thế thành Cam Tuyền Cung. Đây là một ly cung nổi tiếng vì thường diễn ra các hoạt động chính trị quân sự quan trọng và là nơi tiếp đãi các sứ thần ngoại bang, nơi họp bàn các cơ mật của quân cơ... Trong tác phẩm Chinh Phụ Ngâm Khúc của ta diễn tả chiến sự nổi lên với các câu thơ mở đầu tác phẩm của Đặng Trần Côn là:

                     

  鼓鼙聲動長城月,  Cổ bề thanh động Trường Thành nguyệt,

  烽火影照甘泉雲.  Phong hỏa ảnh chiếu CAM TUYỀN vân.

       Đã được nữ sĩ Đoàn Thị Điểm diễn Nôm thật hay như sau:

      Trống trường thành lung lay bóng nguyệt,

      Khói CAM TUYỀN mờ mịt thức mây.

         

      Như ta đã biết, trước khi có chữ viết thì đã có tiếng nói; nên chữ CAM 柑 chỉ Cây Cam, Trái Cam được ghép bởi bộ CAM 甘 là Ngọt với bộ MỘC 木 là Cây lại với nhau mà thành. Trong văn học cổ của ta thì CAM và QUÍT thường đi liền nhau để chỉ Tôi Tớ, người giúp việc trong nhà, theo tích sau đây:

     Theo Tương Dương Ký của Tam Quốc Chí chép lại truyện Đơn Dương Thái Thú Lý Hành, vì vợ hay tranh cải trong việc trị gia, cho nên ông cho người cất nhà riêng ở đất Long Dương Võ lăng, trong vườn trồng một ngàn cây quít ngọt. Lúc ông gần chết mới nói với các con rằng: " Mẹ con hay cản trở ta trong việc trị gia, nên nhà ta mới sa sút thế nầy. Trước đây ta đã cho cất nhà riêng và có một ngàn gia nô bằng cây (Ý chỉ một ngàn cây quít), mỗi năm mỗi cây có thể cho hoa lợi bằng một sấp lụa, đủ cho các con sinh sống, không sợ đói nghèo.

     Vì tích trên, nên trong văn học cổ có từ QUẤT NÔ 橘奴 (gia nô là cây quít), như trong bài thơ 行天長行宮 Hành Thiên Trường Hành Cung là "Dạo Chơi Hành Cung Thiên Trường" của vua Trần Nhân Tông trong Đại Việt Sử Ký Toàn Thư của Ngô Sĩ Liên có câu:

      百步笙歌禽百舌,   Bách bộ sanh ca cầm bách thiệt, 

      千行奴僕橘千頭.   Thiên hàng nô bộc quất thiên đầu.

Có nghĩa :

            Trong vòng trăm bước tiếng sanh ca vang vang như có trăm cái lưỡi của chim muông kêu hót.

            Nô bộc đứng xếp cả ngàn hàng như có hàng ngàn cây quít.

     Trong TỰ THÁN bài 13 của cụ Nguyễn Trãi cũng có câu:

           Ngoài cửa mận đào là khách đỗ,

          Trong nhà CAM QUÍT ấy tôi mình.

     Trong ngôn ngữ hàng ngày, ta cũng thường hay nghe câu QUÍT LÀM CAM CHỊU để chỉ việc gì đó, người nầy làm mà người kia phải chịu trách nhiệm hay hậu qủa theo như truyện cổ dân gian kể về Trạng Lợn; và cũng cho ta thấy rằng CAM QUÍT là hai loại trái cây bình dân được trồng rộng rãi trong dân gian và thường được dùng để đặt tên cho con cháu.

                 
                  

     Trở lại với từ CAM 甘 là Ngọt. Vì Ngọt nên mọi người thường ưa thích, vui vẻ chấp nhận, nên ta lại có thành ngữ CAM LÒNG, CAM TÂM TÌNH NGUYỆN... để chỉ việc gì đó mà ta chấp nhận đi làm, không bị ai cưởng bức bắt buộc, làm mà trong lòng... ngọt ngào vui vẻ !

     Trong đời sống hằng ngày, ta cũng hay thường gặp thành ngữ ĐỒNG CAM CỘNG KHỔ 同甘共苦. ĐỒNG là Cùng Nhau, CAM là Ngọt, CỘNG là Cùng Chung, KHỔ là Đắng. Nên nghĩa đen thui của thành ngữ nầy là: "Cùng nhau ngọt và cùng chung đắng"; hiểu rộng ra là Sướng thì cùng sướng; Khổ thì cùng khổ; Giàu sang thì cùng hường, Hoạn nạn thì cùng chịu... Nhưng ông bà dạy thì dạy thế, chớ con cháu diễn câu thành ngữ đó chỉ có một chìêu mà thôi: Ta hay nghe câu "CHIA NGỌT XẺ BÙI ", nghĩa là chỉ chia xẻ khi có NGỌT có BÙI mà thôi, và cũng có nghĩa là chỉ ĐỒNG CAM mà không thấy nhắc tới CỘNG KHỔ  là "Chia Đắng Xẻ Cay" gì cả!

     

     Ở đời, hễ cục MUỐI thì cắn đôi (mặn qúa, nuốt nguyên cục không nổi!), còn cục ĐƯỜNG thì... lủm hết! Âu đó cũng là Nhân Tình Thế Thái mà thôi!

                 Hẹn bài viết tới!

                               Đỗ Chiêu Đức