Chủ Nhật, 15 tháng 9, 2019

Hai bài thơ vịnh Kiều: Thúy Kiều & Từ Hải (Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân) & Bài họa: Vang Danh Từ Hải (Mai XThanh)

Xin mời đọc hai bài thơ Vịnh Kiều


                   

THƯƠNG  CẢM  THÚY KIỀU


Đọc Xuôi:
Hương chìm bể thảm khóc tàn hoa,
Mệnh bạc Kiều tan nát ngọc ngà !
Thương xót lệ trào tim uất nghẹn,
Cảm sầu thơ thấm máu chan hòa !
Gương mờ nguyệt lạnh niềm cay đắng,
Phấn nhạt đàn trơ nỗi thiết tha !
Trường hận sắc tài ôi lụy khổ…
Hương chìm bể thảm khóc tàn hoa !

Đọc Ngược:
Hoa tàn khóc thảm bể chìm hương,
Khổ lụy ôi tài sắc hận trường !                                                  
Tha thiết nỗi trơ đàn nhạt phấn,
Đắng cay niềm lạnh nguyệt mờ gương !
Hòa chan máu thấm thơ sầu cảm,
Nghẹn uất tim trào lệ xót thương !
Ngà ngọc nát tan Kiều bạc mệnh…
Hoa tàn khóc thảm bể chìm hương !


                                 

KHÓC  THÂN  TỪ HẢI


Đọc Xuôi:
Trơ trơ đứng chết lúc tàn hơi,
Dũng khí hùng anh cảm đất trời !
Mờ mịt nước mây hờn nghẹn gió,
Héo sầu cây cỏ khóc thương người !
Cờ rơi ngã tướng đời tan nát,
Giáo gãy lìa binh xác rã rời !
Sờ sững mắt theo hồn hận uất…
Trơ trơ đứng chết lúc tàn hơi !

Đọc Ngược:
Hơi tàn lúc chết đứng trơ trơ,
Uất hận hồn theo mắt sững sờ !
Rời rã xác binh lìa gãy giáo,
Nát tan đời tướng ngã rơi cờ !
Người thương khóc cỏ cây sầu héo,
Gió nghẹn hờn mây nước mịt mờ !
Trời đất cảm anh hùng khí dũng…
Hơi tàn lúc chết đứng trơ trơ !

        Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân


Họa : 
     Vang Danh Từ Hải

1) Đọc Xuôi :

Trơ đứng đâu ngờ chết dứt hơi
Nữ nhi tình cảm chứa chan trời
Mờ sương đỗ lệ buồn mây gió
Héo cỏ rơi châu lụy kiếp người
Cờ gảy áo phơi mình rách nát
Giáo buông người ngã xác xơ rời
Chờ ngồi vọng tưởng hồn bay bổng
Trơ đứng đâu ngờ chết dứt hơi...

2) Đọc Ngược :

Hơi dứt chết, ngờ đâu đứng trơ...
Bổng bay hồn, tưởng vọng ngồi chờ
Rời xơ xác, ngã người buông giáo
Nát rách mình phơi áo gảy cờ
Người kiếp lụy châu rơi cỏ héo
Gió mây buồn lệ đổ sương mờ
Trời chan chứa cảm tình nhi nữ
Hơi dứt chết, ngờ đâu đứng trơ

MAI XUÂN THANH
Ngày 22/09/2019






Không có nhận xét nào: