Đường Xưa - Hảng Cũ (Mailoc)

ĐƯỜNG XƯA - HẢNG CŨ 

Mười năm thân thuộc con đường nầy,

Xe cộ ồn ào mỗi sớm mai.

Năm tháng đi về hằn ký ức,

Thương hàng phượng tím bóng in dài.

Chiều nay có dip chạy qua đây,

Phố cũ bao năm kỷ niệm đầy.

Hảng nhỏ tình thâm lưu luyến lạ!

Dừng xe thăm lại mắt se ca .

Lá cờ trước hảng vẫn tung bay,

Sếp* cũ bây giờ trắng tóc tai.

Mỹ, Mễ bạn già đà vắng bóng,

Lòng ta xao xuyến thoáng u hoài.

Về hưu năm ấy nhớ buồn thay,

Máy móc quen tay bạn mỗi ngày.

Tôi thấy linh hồn trong mọi vật,

Quanh tôi nhảy múa một mình hay!

                        Mailoc

(*) Sếp : Chef, Boss , người chủ

                 ******

        Objets inanimés !

Avez-vous donc une âme ?

Qui s ‘attache à mon âme ,

Et la force d’ aimer .

              Lamartine

Hỡi những vật vô tri kia đó,

Nói cho ta mi có hồn không?

Nào hay cái vẽ lạnh lùng,

Mà tình mi cột tận cùng hồn ta!

                  Mailoc   

       Santa Fe Srings 10-22-15