壬 寅 自 壽
白 駒 過 隙 現 壬 自
白 髮 蕭 疏 到 九 旬
煩 惱 不 平 堅 決 逐
欣 歡 送 舊 我 迎 春
桃 花 鋪 色 心 清 坦
雲 狗 畫 圖 莫 看 觀
功 德 發 輝 留 後 世
金 聲 木 鐸 闡 仁 倫
杜 光 荣
NHÂM DẦN TỰ THỌ
Bạch câu quá khích hiện Nhâm Dần,
Bạch phát tiêu sơ đáo cửu tuần.
Phiền não bất bình kiên quyết trục
Hân hoan tống cựu ngã nghinh xuân
Đào hoa phô sắc tâm thanh thản.
Vân Cẩu họa đồ mạc khán quan.
Công đức phát huy lưu hậu thế,
Kim thanh mộc đạc xiển nhân luân.
ĐỖ QUANG VINH
DIỄN NÔM:
NHÂM DẦN ĐẾN
MÌNH CẢM THẤY SỐNG LÂU
Thời gian thấm thoắt tới Nhâm Dần,
Tóc trắng lưa thưa đã ngũ tuần.
Nỗi khổ chẳng ưng, quên hết thảy,
Bỏ qua chuyện cũ, đón mừng Xuân.
Hoa đào khoe sắc lòng thư thái,
Tranh vẽ Bạc Tình chẳng ngắm luôn.
Công đức đời nay truyền đời khác,
Gióng chuông gõ mõ đắp nhân luân.
ĐỖ QUANG VINH
Thơ họa:
TẾT DẦN
Thấm thoắt nhanh chân đã Tết Dần,
Nhìn ta niên kỷ bát qua tuần.
Mắt lu trí nhạt quên ngày tháng,
Chân mỏi lưng còng vẫn đón xuân.
Rượu nhắp đắng môi tìm thú hứng,
Thơ hòa ý đón vận tầm luôn.
Cọp sang thư thản lòng vui tiếp,
Thây kệ cho đời chuyển thế luân.
HỒ NGUYỄN (02-02-2022)
NHÂM DẦN QUÁ BÁT TUẦN
(Hoạ 4 vần)
Tân niên Nhâm quý họp chi Dần,
Mình sống năm nay quá bát tuần.
Lắm cảnh lênh đênh đời chiến trận,
Bao lần lận đận tuổi thanh xuân !
Giờ đây ngồi ngẫm tình non nước,
Lòng đó thêm buồn chuyện thế nhân !
Thiền định tâm tư cười ảo ảnh…
Trần ai… sao tránh khỏi trầm luân !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét