Thu Vàng Nhớ Mẹ - Mai Xuân Thanh

Thu Vàng Nhớ Mẹ

Lá xanh biến đổi sắc như vàng,

Rớt rụng nên nằm giữa đất hoang.

Sống gởi tha hương buồn viễn xứ,

Thác về cát bụi bỏ trần gian.

Công cha nghĩa mẹ không ai sánh,

Cúc dục cù lao lắm khổ nàn.

Chữ hiếu chưa tròn hay báo đáp,

Thu vàng nhớ mẹ cách quan san...!

Mai Xuân Thanh

Ngày 28 thang 08 năm 2014

Viên Mai đời Thanh viết :

Anh bán cháo lòng khóc mẹ khi mẹ chết như sau:

-Khốc nhất thanh

Khiếu nhất thanh

Ngã đích thanh âm nương quán âm

Như hà nương bất ứng!

Tạm dịch:

Khóc một tiếng

Gọi một tiếng

Tiếng con thân quen với mẹ là vậy

Mà sao mẹ không trả lời!

- Thật là xúc động bàng hoàng của người con đau đớn bên xác mẹ :

-Thi tại ngôn ngoại

Bất tại ý trung

Giản dị nôm na tầm thường  - Cái khó là ở chỗ đó.. Tuy thi vị mà trang nghiêm.