Tạ Ơn - Mai XThanh

            TẠ ƠN

Tạ ơn cha mẹ chúng ta,

Sinh thành dưỡng dục ruột rà thân thương.

Từ khi bú mớm, cơm thường

Nuôi con một nắng hai sương tảo tần.

Mầm non cô giáo thâm ân,

Dày công dạy dỗ dạ vâng buổi đầu.

Thầy ban chữ nghĩa ơn sâu,

Như tiên học lễ thuộc làu tới văn.

Nhà nông sản xuất khó khăn,

Lúa, ngô, khoai sắn, chuối, măng qua ngày.

Chữ rằng "Ăn Vóc Học Hay" ,

Công lao nuôi nấng sánh tày Thái Sơn.

Thanksgiving Day : Tạ Ơn,

Thứ Năm, hăm bốn nguồn cơn tháng này.

"Ăn quả nhớ kẻ trồng cây"

Từ khi mới tới chốn này Mỹ Châu.

Indian giúp hoa màu,

Nông tang hướng dẫn trước sau ăn mừng.

Được mùa đãi tiệc  tưng bừng,

Hoa Kỳ thịnh vượng không ngừng phát huy...

Mai Xuân Thanh

Ngày 20 tháng 11 năm 2016

         TẠ ƠN CỐ NHÂN BẠN HIỀN

(Nhân Thanksging Day, Thursday 11/24/2016)

Tri tân ôn cố,  bạn hiền,

Sa cơ, lỡ bước, truân chiên, tháng ngày.

Hai vai cha mẹ, trắng tay,

Mình đi cải tạo tù đày, lo toan.

Phụng thờ phụ mẫu chăm ngoan,

Tới lui em cũng vững vàng tại gia.

Đảm đang hết việc trong nhà,

Thăm nuôi, đúng hẹn, bôn ba, tấm lòng.

Ai ơi ! Có thấu hay không !

Ngây thơ liễu yếu dặm hồng gánh mang.

Vào ra sớm tối, chẳng màng...

Hỏi han, an ủi, gia trang chí tình.

Ước thề dưới ánh bình minh,

Giúp anh chăm sóc gia đình ấm êm.

Ơn trên, đoàn tụ, anh em,

Cưới xong, xuất cảnh, trước thềm Tự Do.

Yên bề gia thất, ấm no,

Phương xa, cách biệt bến đò chân quê... 

Mai Xuân Thanh

Ngày 22 tháng 11 năm 2016