Tạp Ghi và Phiếm Luận :
CÂU ĐỐI TẾT CHO NĂM ẤT TỴ 2025
Đông phương Giáp ẤT thuộc hành Mộc, chủ màu xanh của cây cỏ, nên năm GIÁP THÌN là con rồng có màu xanh, là THANH LONG. Tiễn Thanh Long của 2024 đi đón về con Ất Tỵ là THANH XÀ của 2025. Màu xanh của hoa lá cỏ cây là tượng trưng cho sức sống mới đang lên của các loài thảo mộc sau những ngày buốt giá rét mướt của mùa Đông, nên hy vọng rằng năm ẤT TỴ 2025 nầy thế giới nhân loại sẽ trở mình vươn lên
một cách phồn vinh thịnh vượng hơn năm đã qua; Mặc dù :
龍 去 神 威 在， Long khứ thần uy tại,
蛇 来 瑞 氣 生。 Xà lai thoại khí sanh.
Có nghĩa :
Rồng đã đi nhưng thần uy vẫn còn đó,
Rắn lại về điềm tốt lành cũng sẽ về theo.
Nên có nghĩa...
Rồng đi uy lực hãy còn,
Rắn về điềm tốt lon ton theo về !
Chỉ cần "Hoa lá nở thắm đẹp làn môi hồng" như trong bài hát "Cánh Thiệp Đầu Xuân" của Minh Kỳ & Lê Dinh thì mọi chiến tranh tàn khốc, khủng bố xâm lăng đều ngưng đọng lại để chào đón chúa Xuân và để ngắm hoa xuân đang nở rộ :
花 放 山 河 麗， Hoa phóng sơn hà lệ,
蛇 迎 世 界 春。 Xà nghinh thế giới xuân.
Có nghĩa :
- Hoa nở rộ cho núi sông đẹp đẽ,
- Rắn đón về để thế giới vào xuân.
|
Mong rằng mỗi năm mỗi tuổi, mọi người mọi việc đều được KHAI TÂM là mở lòng ra một cách thoải mái vui vẻ và luôn luôn được mọi điều ĐẮC Ý trong ba tháng mùa xuân, như câu đối 6 chữ sau đây :
歲 歲 三 春 得 意，Tuế tuế tam xuân đắc ý,
年 年 萬 事 開 心。Niên niên vạn sự khai tâm.
Có nghĩa :
Sắc xuân trong gió mưa xuân,
Năm mới tuổi mới đón mừng tân sinh.
* TÂN SINH 新 生 là Cuộc sống mới.
Thư pháp của Đỗ Chiêu Đức
Bây giờ thì ta trở lại với hình thức câu đối mà bàng dân thiên hạ đều thích với truyền thống cố hữu: Câu đối 7 chữ. Ta đổi câu đối 6 chữ trên đây thành câu đối 7 chữ như sau :
春 雨 春 風 迎 春 色，Xuân vũ xuân phong nghinh xuân sắc,
新 年 新 歲 慶 新 春。Tân niên tân tuế khánh tân xuân.
Có nghĩa :
- Mưa xuân gió xuân cùng đón hương sắc của mùa xuân,
- Năm mới tuổi mới cùng chúc mừng cho mùa xuân mới.
Thư pháp của Đỗ Chiêu Đức
và...
Câu đối thất ngôn cho năm Ất Tỵ 2025 là :
甲 辰 舊 歲 千 憂 去，Giáp Thìn cựu tuế thiên ưu khứ,
乙 巳 芳 春 萬 喜 來。Ất Tỵ phương xuân vạn hỉ lai.
Có nghĩa :
- Giáp Thìn năm cũ đi qua, trăm ngàn mối lo đà đi mất,
- Ất Tỵ xuân thơm lại đến, muôn vạn niềm vui cũng đến theo.
Qủa là :
Lo đi năm cũ Giáp Thìn,
Xuân hồng Ất Tỵ ta mình đều vui !
Hay như :
龍 騰 大 地 江 山 麗，Long đằng đại địa giang sơn lệ,
蛇 舞 陽 春 世 界 新。Xà vũ dương xuân thế giới tân.
Có nghĩa :
- Rồng bay lộn đầy mặt đất, núi sông thêm tráng lệ,
- Rắn lộn múa trong nắng xuân, thế giới đổi mới hơn.
Thư pháp của Đỗ Chiêu Đức
Rồng rồng rắn rắn, hết rồng tới rắn; Hình tượng của rồng rắn bay lượn tuy có sinh động hoạt náo, nhưng long xà vẫn luôn tiềm ẩn một nguy cơ nào đó mà ta không thể nào đoán trước được. Chỉ mong ước rồng đi rắn đến một cách tự nhiên yên bình cho mọi người cùng mừng tuổi mới và năm châu bốn bể cùng chào đón xuân về :
龍 騰 四 海, 人 間 改 歲； Long đằng tứ hải, nhân gian cải tuế;
蛇 舞 五 洲, 大 地 皆 春。 Xà vũ ngũ châu, đại địa giai xuân !
Có nghĩa :
- Rồng bay bốn biển, người đời thêm tuổi;
- Rắn lộn năm châu, mặt đất đón xuân !
Thư pháp của Đỗ Chiêu Đức
và...
Mong ước sao cho :
龍 去 留 祥，招 財 進 寶； Long khứ lưu tường, chiêu tài tấn bảo;
蛇 來 獻 瑞，納 福 迎 春。 Xà lai hiến thoại, nạp phước nghinh xuân.
Có nghĩa :
- Rồng đi điềm lành còn ở lại, tài vào lộc đến;
- Rắn đến vận tốt cũng theo về, đón phước chào xuân.
Để kết thúc cho bài viết nầy, xin kính chúc cho tất cả mọi người, mọi nhà ở khắp nơi khắp chốn trên qủa đất nầy trong mùa xuân mới Ất Tỵ của năm 2025 tất cả đều được :
合 家 安 樂 財 源 進， Hợp gia an lạc tài nguyên tấn,
內 外 平 安 好 運 來！ Nội ngoại bình an hảo vận lai !
Có nghĩa :
- Cả nhà vui vẻ tiền tài đến,
- Nội ngoại bình an vận tốt về !
Thư pháp của Đỗ Chiêu Đức
và...
Câu đối Nôm tiển Giáp Thìn 2024 để đón Ất Tỵ 2025 như sau:
Giáp Thìn rồng cuốn mây trôi, sau cơn mưa trời lại sáng,
thế giới thái bình;
Ất Tỵ rắn đem lành đến, hết bỉ cực đến thái lai,
năm châu an lạc !
Bấm vào link dưới đây để nghe nhạc chúc xuân !
杜 紹 德
Đỗ Chiêu Đức
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét