Thứ Sáu, 11 tháng 9, 2026

Tòng Quân Hành - Lệnh Hồ Sở / Vu Sơn dịch

從 軍 行

朔 風 千 里 驚
漢 月 五 更 青
縱 有 還 家 夢
猶 聞 出 塞 聲

令 狐 楚



Tòng Quân Hành

Sóc phong thiên lý kinh
Hán nguyệt ngũ canh thanh
Túng hữu hoàn gia mộng
Do văn xuất tái thanh

Lệnh Hồ Sở


**********
Bài Hát Đi Lính
(dịch thoát)

Heo may vạn dặm kinh
Trăng Hán tối trong xinh
Ví mộng về nhà được
Còn nghe tiếng xuất binh

Vu Sơn

















Không có nhận xét nào: