Câu Đối Cho Năm Ất Mùi - Đỗ Chiêu Đức

Đầu năm Khai Bút:

             CÂU ĐỐI CHO NĂM ẤT MÙI

                

          

         ẤT MÙI : ẤT thuộc hướng Đông, hành Mộc, màu xanh. MÙI : Đứng hàng thứ 8 trong Thập nhị Địa Chi, cầm tinh con DÊ, từ Hán Việt là DƯƠNG 羊, đồng âm với DƯƠNG 陽 là Thái Dương, là Dương Khí sanh ra từ trời đất.
       Theo sách Chu Dịch. Sau tiết Đông Chí thì khí âm hàn bắt đầu tiêu thoái, và khí dương thì bắt đầu sanh trưởng, đêm sẽ ngắn dần, ngày sẽ dài thêm ra, cho nên Tháng Mười Một là tháng TÝ, thuộc quẻ Phục 復 là NHẤT DƯƠNG SANH, Tháng Mười Hai là Tháng Sửu, thuộc quẻ Lâm 臨 là NHỊ DƯƠNG SANH, và Tháng Giêng là Tháng Dần, thuộc quẻ THÁI 泰 là TAM DƯƠNG SANH. Vì thế nên Tết Nguyên Đán của tháng Giêng mới dùng câu TAM DƯƠNG KHAI THÁI 三陽開泰 mà chúc mừng cho năm mới mở ra vận hội mới, lấy Ý chữ THÁI là LỚN, là THÔNG, như trong tiếng Việt ta thường nói " Hết vận Bỉ rồi thời lại Thái ", hoặc " Bỉ cực thì THÁI lai " và " Hết cơn BỈ CỰC, đến hồi THÁI LAI ". Có nghĩa : Hết lúc Bế tắt, nghèo khó thì đến lúc Hanh Thông, khá giả.....

        

    

          Vì 2 chữ DƯƠNG đồng âm, nên ta thường gặp những bức tranh vẽ hình 3 con dê thay thế cho khí dương của trời đất mà chúc nhau bằng câu TAM DƯƠNG KHAI THÁI như ta thường thấy !

       Nương theo Ý trên, Đỗ Chiêu Đức có 2 câu đối để Khai Bút cho năm con DƯƠNG...DÊ 2015 như sau :

      1. TAM DƯƠNG KHAI THÁI KIM NIÊN THÁI,
            三      陽        開     泰    今     年     泰，
         NGŨ PHƯỚC LÂM MÔN THỬ TUẾ LÂM.
           五       福     臨     門     此    歲    臨。

Có nghĩa :
         Ba cái khí dương mở ra cái vận lớn, năm nay sẽ thắng lớn.
         Năm cái phước đến cửa, năm nay cũng sẽ vào nhà luôn !

      2. NGŨ PHƯỚC TỰ THIÊN HÂN TUẾ KHỨ,
            五      福     自     天      欣    歲    去，
          TAM DƯƠNG TÒNG ĐỊA KHÁNH XUÂN LAI.
           三       陽      從       地      慶       春     來。
Có nghĩa :
        Ngũ phước là do trời ban cho, mừng là  một tuổi nữa đã đi qua !
        Tam dương là từ đất sanh ra, vui là lại được đón thêm một mùa xuân đến nữa !

      NGŨ PHƯỚC : là 5 cái phước mà mọi người ao ước, đó là : Phú, Thọ, Khang ninh, Du hảo Đức, Khảo chung mệnh  (Giàu, Sống lâu, Mạnh khỏe, Nổi tiếng là có Đức và Chết một cách an lành!)

       Hai câu đối nầy đã được viết ra và được trang trí bằng màu hường thật bắt mắt, và... đã được tặng cho NGƯỜI GIỮ VƯỜN của trang WEB. PTG&ĐTĐ là Nhà Văn, Nhà Thơ, Nhà Giáo TRẦN BANG THẠCH hôm chiều 29 TẾT để trang trí phòng khách đặng... ĂN TẾT với con cháu! (Xem hình 2 câu đối ở đầu bài viết nầy)

      Kính chúc NGƯỜI GIỮ VƯỜN của trang WEB trường nhà có được một cái TẾT tuyệt vời bên cạnh con cháu và bên cạnh người BẠN ĐỜI cũng tuyệt vời nhất... xứ MỸ !

                       Đỗ Chiêu Đức